11-17-2008, 09:33 PM
I got this Saturday. I think it's a certificate for participating in a battle in 1944. But I'm not sure which one.
Hopefully I'll have better luck then my last stab at translating paper. :p
The document:
СПРАВКА
выдана гвардии
в том что ему Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза товарищ Сталин приказом от 10 марта 1944 года об-явил благодарность за участие в осуществлении прорыва вражеской обороны и разгроме Уманьско-Христиновской группировки немцев
The translation:
The INQUIRY - - is given out guards - - in that that to it the Supreme commander in chief the Marshal of Soviet Union companion Stalin by the order from March, 10th, 1944 about-show gratitude for participation in realisation of break of enemy defence and defeat of Umansko-Hristinovsky grouping of Germans
Yoi!
Hopefully I'll have better luck then my last stab at translating paper. :p
The document:
СПРАВКА
выдана гвардии
в том что ему Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза товарищ Сталин приказом от 10 марта 1944 года об-явил благодарность за участие в осуществлении прорыва вражеской обороны и разгроме Уманьско-Христиновской группировки немцев
The translation:
The INQUIRY - - is given out guards - - in that that to it the Supreme commander in chief the Marshal of Soviet Union companion Stalin by the order from March, 10th, 1944 about-show gratitude for participation in realisation of break of enemy defence and defeat of Umansko-Hristinovsky grouping of Germans
Yoi!
"patina imparts character" - PJS
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
