01-14-2008, 12:21 PM
II
Uniforms
9.Uniforms for Marshals of the Soviet Union, army branch marshals and generals of the Soviet Army
Parade in-formation uniforms
(in Ground Forces)
Summer (fig 1, 2) – parade walking-out wave green visor cap with colour band, parade jacket with open collar and breeches in wave green colour, white shirt with black tie, parade belt, white gloves, high boots; orders, medals and badges.
Winter (fig 3) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade jacket with open collar and breeches in wave green colour, white shirt with black tie, high boots, parade belt on overcoat, brown gloves, white scarf; orders, medals and badges on jacket.
Parade in-formation uniforms
(in Air Force)
Summer (fig. 4, 5) – parade walking-out blue visor cap with sky-blue band, parade jacket with open collar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, parade belt, white gloves; orders, medals and badges.
Winter (fig. 6) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade jacket with open colar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, parade belt on overcoat, brown gloves, white scarf, orders, medals and badges on jacket.
Parade walking-out uniforms to be worn out of formation
(in Ground Forces)
Summer (fig. 7, 8, 9) – parade walking-out wave green visor cap with colour band, parade walking-out jacket with open collar and trousers in wave green colour, white shirt with black tie, black shoes, white gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 10) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade walking-out jacket with open collar and trousers in wave green colour, white shirt with black tie, black shoes, brown gloves, white scarf; order and medal ribbons and badges on jacket.
Notice. It is acceptable to wear: black half-shoes(1) instead of shoes, Wellington boots; in summer – summer coat with white scarf.
Parade walking-out uniforms to be worn out of formation
(in Air Force)
Summer (fig. 11, 12) – parade walking-out blue visor cap with sky blue band, parade walking-out jacket with open collar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, white gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 13) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade walking-out jacket with open collar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, brown gloves, white scarf; order and medal ribbons and badges on jacket.
Notice. It is acceptable to wear: black half-shoes instead of shoes, Wellington boots; in summer – summer coat with white scarf.
Everyday uniforms
Summer I (fig. 14, 15) – everyday khaki(2) visor cap with colour band, khaki jacket with open collar, blue trousers or breeches, shirt with tie in khaki colour, black shoes or high boots, brown gloves; order and medal ribbons and badges.
Summer II (fig. 16) – bright gray visor cap with colour band, bright gray jacket with open collar, blue trousers, shirt with tie in bright gray colour, black shoes, brown gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 17, 18) – papakha, everyday/field overcoat in dark gray colour, khaki jacket with open collar, blue trousers or breeches, shirt and tie in khaki colour, black shoes or high boots, brown gloves, gray scarf; order and medal ribbons and badges on jacket.
Notice. It is acceptable to wear: parade walking-out overcoat in steel colour, black half-shoes instead if shoes, Wellington boots; in summer – summer coat with white scarf; Bekesha overcoat in steel colour with gray astrakhan collar and fur-lined high boots - with winter uniform.
Field Uniforms
Summer (fig. 19, 20) – field khaki visor cap, khaki gimnasterka, khaki breeches, high boots, rain cape, leather combat load (belt with shoulder strap), brown gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 21) – papakha, everyday/field overcoat in dark gray colour, khaki gimnasterka, khaki breeches, high boots, leather combat load (belt with shoulder strap), brown gloves, gray scarf; order and medal ribbons and badges.
Notice. It is acceptable to wear bekesha overcoat in steel colour with gray astrakhan collar and fur-lined high boots.
(1)Yes, I know there’s no such word in english, but since all: ”botinki”, “polubotinki” and “tufli” can only be translated as “shoes”, I will use: “shoes” – for “botinki”; “half-shoes” – for “polubotinki” and “light shoes” for “tufli”. To clarify: “botinki” are ancle-height shoes and “polubotinki” – the ones that end below ancle. (translator’s note)
(2)Russian term here was “zashchitnogo cveta”, but since there’s no good equivalent and since this “protective colour” can be called khaki (Russian: “khaki”), I have decided to use this name. (translator’s note)
Uniforms
9.Uniforms for Marshals of the Soviet Union, army branch marshals and generals of the Soviet Army
Parade in-formation uniforms
(in Ground Forces)
Summer (fig 1, 2) – parade walking-out wave green visor cap with colour band, parade jacket with open collar and breeches in wave green colour, white shirt with black tie, parade belt, white gloves, high boots; orders, medals and badges.
Winter (fig 3) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade jacket with open collar and breeches in wave green colour, white shirt with black tie, high boots, parade belt on overcoat, brown gloves, white scarf; orders, medals and badges on jacket.
Parade in-formation uniforms
(in Air Force)
Summer (fig. 4, 5) – parade walking-out blue visor cap with sky-blue band, parade jacket with open collar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, parade belt, white gloves; orders, medals and badges.
Winter (fig. 6) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade jacket with open colar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, parade belt on overcoat, brown gloves, white scarf, orders, medals and badges on jacket.
Parade walking-out uniforms to be worn out of formation
(in Ground Forces)
Summer (fig. 7, 8, 9) – parade walking-out wave green visor cap with colour band, parade walking-out jacket with open collar and trousers in wave green colour, white shirt with black tie, black shoes, white gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 10) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade walking-out jacket with open collar and trousers in wave green colour, white shirt with black tie, black shoes, brown gloves, white scarf; order and medal ribbons and badges on jacket.
Notice. It is acceptable to wear: black half-shoes(1) instead of shoes, Wellington boots; in summer – summer coat with white scarf.
Parade walking-out uniforms to be worn out of formation
(in Air Force)
Summer (fig. 11, 12) – parade walking-out blue visor cap with sky blue band, parade walking-out jacket with open collar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, white gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 13) – papakha, parade walking-out overcoat in steel colour, parade walking-out jacket with open collar and trousers in blue colour, white shirt with dark blue tie, black shoes, brown gloves, white scarf; order and medal ribbons and badges on jacket.
Notice. It is acceptable to wear: black half-shoes instead of shoes, Wellington boots; in summer – summer coat with white scarf.
Everyday uniforms
Summer I (fig. 14, 15) – everyday khaki(2) visor cap with colour band, khaki jacket with open collar, blue trousers or breeches, shirt with tie in khaki colour, black shoes or high boots, brown gloves; order and medal ribbons and badges.
Summer II (fig. 16) – bright gray visor cap with colour band, bright gray jacket with open collar, blue trousers, shirt with tie in bright gray colour, black shoes, brown gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 17, 18) – papakha, everyday/field overcoat in dark gray colour, khaki jacket with open collar, blue trousers or breeches, shirt and tie in khaki colour, black shoes or high boots, brown gloves, gray scarf; order and medal ribbons and badges on jacket.
Notice. It is acceptable to wear: parade walking-out overcoat in steel colour, black half-shoes instead if shoes, Wellington boots; in summer – summer coat with white scarf; Bekesha overcoat in steel colour with gray astrakhan collar and fur-lined high boots - with winter uniform.
Field Uniforms
Summer (fig. 19, 20) – field khaki visor cap, khaki gimnasterka, khaki breeches, high boots, rain cape, leather combat load (belt with shoulder strap), brown gloves; order and medal ribbons and badges.
Winter (fig. 21) – papakha, everyday/field overcoat in dark gray colour, khaki gimnasterka, khaki breeches, high boots, leather combat load (belt with shoulder strap), brown gloves, gray scarf; order and medal ribbons and badges.
Notice. It is acceptable to wear bekesha overcoat in steel colour with gray astrakhan collar and fur-lined high boots.
(1)Yes, I know there’s no such word in english, but since all: ”botinki”, “polubotinki” and “tufli” can only be translated as “shoes”, I will use: “shoes” – for “botinki”; “half-shoes” – for “polubotinki” and “light shoes” for “tufli”. To clarify: “botinki” are ancle-height shoes and “polubotinki” – the ones that end below ancle. (translator’s note)
(2)Russian term here was “zashchitnogo cveta”, but since there’s no good equivalent and since this “protective colour” can be called khaki (Russian: “khaki”), I have decided to use this name. (translator’s note)
