01-26-2009, 02:11 PM
(This post was last modified: 01-26-2009, 02:26 PM by Kirchgoens.)
Even my native Russian-speaking wife couldn't quite get the VoG doc, as beautiful as the handwriting is.
As for the third doc, the first word (a) may be "mountain"? That would make sense in the context of a unit in the Caucuses. 796 Mountain Artillery Red Banner Regiment?
I'll see if I can figure out more.
<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>
I'm working on 3b/second circle (I agree on Koopyetz's BSSR above). I guess he was not married and not with his parents, because this seems to be contact info for his sister? It looks like "sister" followed by family name followed by her first name followed by her patrynomic followed by the mystery abbreviation that I've seen before but cannot recall.
<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>
Okay, I'll go out on a limb now, and say that it gives an address, then it says literally something like "sister (insert name) lives here also" (something like "тот-же", meaning "ditto" or "the same").
As for the third doc, the first word (a) may be "mountain"? That would make sense in the context of a unit in the Caucuses. 796 Mountain Artillery Red Banner Regiment?
I'll see if I can figure out more.
<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>
I'm working on 3b/second circle (I agree on Koopyetz's BSSR above). I guess he was not married and not with his parents, because this seems to be contact info for his sister? It looks like "sister" followed by family name followed by her first name followed by her patrynomic followed by the mystery abbreviation that I've seen before but cannot recall.
<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>
Okay, I'll go out on a limb now, and say that it gives an address, then it says literally something like "sister (insert name) lives here also" (something like "тот-же", meaning "ditto" or "the same").
