10-31-2008, 10:14 PM
This is what I got today from Moscow.
My translation of the cover: "ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ВОИНСКОЙ" come out as '"clearing" of conscription' which I take to mean completion or termination.
The seller states the owner: "has received a contusion and wound of the right hand and it is dismissed from army in connection with wound." so this is where I get "termination".
I'm also told: "Prokhorov, Nikolay Mihajlovich was the marksman in frontier troops of People's Commissariat of Internal Affairs(NKVD) with 1936 for 1940".
My translation of the cover: "ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ ВОИНСКОЙ" come out as '"clearing" of conscription' which I take to mean completion or termination.
The seller states the owner: "has received a contusion and wound of the right hand and it is dismissed from army in connection with wound." so this is where I get "termination".
I'm also told: "Prokhorov, Nikolay Mihajlovich was the marksman in frontier troops of People's Commissariat of Internal Affairs(NKVD) with 1936 for 1940".
"patina imparts character" - PJS
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
