09-24-2012, 04:28 PM
Interestingly, it seems he got his BM for exactly the same thing. And he was even to be awarded the same opw2. Possibly this happened due to his reasignment.
28-29.Citation for the BM
1.Rank, surname, name and patronimic: Sr. Lieutenant Zbytkovskiy Yaroslav Vasilievich
2.Function and unit (current): Assistnt to the commander of the mechanized (mechanical?) unit of the 1st Independent Training Tank Battalion of the 5th Guards Mechanized Division
3.Place of registration (RVK), workplace and function:--
4.Year of birth: 1922,
5.Nationality: Ukrainian
6.Party membership: in the VLKSM
7.Participation in the Patriotic War (Where, when): Patriotic War – From 12th February to 8th March 1943 – Kalinin Front, 1st Shock Tank Army 1st Guards Tank Brigade and from 8th March to 9th August 1943 – Voronezh Front 1st Shock Tank Army, 1st Guards Tank Brigade.
8.Wounds and contusions: One Heavy Wound
9.Since when in the Soviet Army: since 16th of July 1941
10.Earlier awarded with what awards: “Victory Over Germany” medal
11.Last Home address of the person and his family:***
Presented for: Order “Patriotic War 2nd Class”
Short, concrete description of the combat deed or merits (If they are confirmed by the documents, the documents should be added to the citation) and short service or general conduct characteristics in current times.
(It is obligatory to show in the text Surname, Name and patronymic type of wound and later under what circumstances wounded and where. In the ranks of which front, army, division, regiment took part on the front, in what function, from and to when).
Senior Lieutenant Zbytkovskiy Yaroslav Vasilievich took partin the fights of the village Malaya Pisarevka of Velikaya Pisarevka Raion, Sum Oblast in the function of aide-de-campsof the 2nd Tank Battalion 1stGuards Tank Brigade was heavily wounded on 9.08.1943 in the right leg foot joint.Afterthat was evacuated in the rear for medical treatment. After medical treatment he served in the rear training units.
For the time of service in the 1st Independent Training Tank Battalion Sr. Lt. Zbytkovskiy Ya. V. proved himself disciplined, cultural, demanding from both himself and his subordinates officer. He has a positive attitude towards the service duties. In the work he is full of initiative and hard-working. He uses ??? authority.
To the cause of the party of Lenin-Stalin and Socialist Motherland he is devoted.
Conclusion: For the blood shed in the fights for our motherland he deserves the awarding of the order “Patriotic War 2nd class”
Commander of the1st Independent Training Tank Battalion Guards major Zin’kov
Deserves to be awarded with the order “Patriotic War 2nd Class”
Commander of the 5th Guards Mechanised Division Guards Major-General Kremer
25 June 1947
I ask for the awarding for the wound with the order “Patriotic War 2nd Class”
Commander of the 1st Rifle Corps Guards Lt-General Valiliev
22 July 1947
Deserves to be awarded with medal “For Bravery” (Deputy of the) Commander of TURKWO Army-General (Iv. Petrov).
30.08.47
28-29.Citation for the BM
1.Rank, surname, name and patronimic: Sr. Lieutenant Zbytkovskiy Yaroslav Vasilievich
2.Function and unit (current): Assistnt to the commander of the mechanized (mechanical?) unit of the 1st Independent Training Tank Battalion of the 5th Guards Mechanized Division
3.Place of registration (RVK), workplace and function:--
4.Year of birth: 1922,
5.Nationality: Ukrainian
6.Party membership: in the VLKSM
7.Participation in the Patriotic War (Where, when): Patriotic War – From 12th February to 8th March 1943 – Kalinin Front, 1st Shock Tank Army 1st Guards Tank Brigade and from 8th March to 9th August 1943 – Voronezh Front 1st Shock Tank Army, 1st Guards Tank Brigade.
8.Wounds and contusions: One Heavy Wound
9.Since when in the Soviet Army: since 16th of July 1941
10.Earlier awarded with what awards: “Victory Over Germany” medal
11.Last Home address of the person and his family:***
Presented for: Order “Patriotic War 2nd Class”
Short, concrete description of the combat deed or merits (If they are confirmed by the documents, the documents should be added to the citation) and short service or general conduct characteristics in current times.
(It is obligatory to show in the text Surname, Name and patronymic type of wound and later under what circumstances wounded and where. In the ranks of which front, army, division, regiment took part on the front, in what function, from and to when).
Senior Lieutenant Zbytkovskiy Yaroslav Vasilievich took partin the fights of the village Malaya Pisarevka of Velikaya Pisarevka Raion, Sum Oblast in the function of aide-de-campsof the 2nd Tank Battalion 1stGuards Tank Brigade was heavily wounded on 9.08.1943 in the right leg foot joint.Afterthat was evacuated in the rear for medical treatment. After medical treatment he served in the rear training units.
For the time of service in the 1st Independent Training Tank Battalion Sr. Lt. Zbytkovskiy Ya. V. proved himself disciplined, cultural, demanding from both himself and his subordinates officer. He has a positive attitude towards the service duties. In the work he is full of initiative and hard-working. He uses ??? authority.
To the cause of the party of Lenin-Stalin and Socialist Motherland he is devoted.
Conclusion: For the blood shed in the fights for our motherland he deserves the awarding of the order “Patriotic War 2nd class”
Commander of the1st Independent Training Tank Battalion Guards major Zin’kov
Deserves to be awarded with the order “Patriotic War 2nd Class”
Commander of the 5th Guards Mechanised Division Guards Major-General Kremer
25 June 1947
I ask for the awarding for the wound with the order “Patriotic War 2nd Class”
Commander of the 1st Rifle Corps Guards Lt-General Valiliev
22 July 1947
Deserves to be awarded with medal “For Bravery” (Deputy of the) Commander of TURKWO Army-General (Iv. Petrov).
30.08.47
