02-09-2013, 08:29 AM
An example of the award given for social activity - here in the Society of Common Knowledge (TWP) - for the whole activity - a "retirement gift" kind of award (PR granted a pension increase).
To Tadeusz Cybulski, TWP's Senior Educational Instructor
"Cit.[izen] Tadeusz Cybulski is working in the field of adult education from 1945: 1946-1948 in Jelenia Góra (principal of the professional training center), 1948-1949 in Wrocław, in 1951 in Lębork (principal of the State Professional Training Company) and since January 1st 1950 as a educational worker (sr. instructor) in the Voivodeship directorate of the TWP in Gdańsk, where he works till present. His duties were work in the area's centers of the Society - organizational work at the creation of educational centers and lecture points as well as work as an instructor.
Cit.[izen] Cybulski distinguished himself as an organizer of the network of Common Universities and other forms [of educational institutions], especially in the rural areas of the whole voivodeship, especially in the territory of the former powiats of Lębork, Elbląg, Kwidzyn and Wejcherowo. In the harsh conditions of the field work he always carried on well, putting a lot of effort and sacrificing his time not counting workhours. He shown much dedication in the educational work. He is a lecturer of the TWP in the socio-political and economical fields. For his activity, he was honoured by the Main Directorate of the TWP with silver (1960) and gold (1972) honorary badge "Meritous Knowledge Populariser". Since 1945 [he was] an active member of the PPS [the Socialist Party]and then the PZPR, former party's Lecturer. In 1956-1960 1st secretary of the Basic PArty Organization at the Voivodeship Directorate of the TWP. Trade union activist of the ZNP [Polish Teachers' Union]. For his participation in the defensive war of 1939 he benefits from the privillages of a veteran. He deserves the awarding."
To Tadeusz Cybulski, TWP's Senior Educational Instructor
"Cit.[izen] Tadeusz Cybulski is working in the field of adult education from 1945: 1946-1948 in Jelenia Góra (principal of the professional training center), 1948-1949 in Wrocław, in 1951 in Lębork (principal of the State Professional Training Company) and since January 1st 1950 as a educational worker (sr. instructor) in the Voivodeship directorate of the TWP in Gdańsk, where he works till present. His duties were work in the area's centers of the Society - organizational work at the creation of educational centers and lecture points as well as work as an instructor.
Cit.[izen] Cybulski distinguished himself as an organizer of the network of Common Universities and other forms [of educational institutions], especially in the rural areas of the whole voivodeship, especially in the territory of the former powiats of Lębork, Elbląg, Kwidzyn and Wejcherowo. In the harsh conditions of the field work he always carried on well, putting a lot of effort and sacrificing his time not counting workhours. He shown much dedication in the educational work. He is a lecturer of the TWP in the socio-political and economical fields. For his activity, he was honoured by the Main Directorate of the TWP with silver (1960) and gold (1972) honorary badge "Meritous Knowledge Populariser". Since 1945 [he was] an active member of the PPS [the Socialist Party]and then the PZPR, former party's Lecturer. In 1956-1960 1st secretary of the Basic PArty Organization at the Voivodeship Directorate of the TWP. Trade union activist of the ZNP [Polish Teachers' Union]. For his participation in the defensive war of 1939 he benefits from the privillages of a veteran. He deserves the awarding."
