01-11-2010, 03:35 PM
Lapa Wrote:"In memory to my NKVD service comrade Diordeev Vassya from Skorokhodov Kolya. Shlisselburg 8.3.38"
Marc
I've seen this construct in another translation from Russian to English: "in memory to my friend". Seen in English it implies someone is dead. Buuut... I take it that's NOT the case here, right?
Meaning that "in memory" on the back of the picture is from someone alive to someone alive. Correct?
Steiner: "Why do you want it so badly? It's just a worthless piece of metal. Look."












