07-16-2010, 02:40 PM
deValcourt Wrote:"It was awarded to staff, workers and employees of the ИТУ*, ЛТП*, СИЗО** detention facilities, academic staff of the MVD USSR who prepared staff for work in the ИТУ* and who have worked in the Ministry of Internal Affairs for at least two years achieving the highest levels of performance, demonstrating initiative, and showing courage and dedication in the line of duty." (Rogov)
Phillip,
ИТУ: исправительно-трудовое учреждение (work-camp)
ЛТП: лечебно-трудовой профилакторий (addiction-treatment center)
СИЗО: следственный изоля́тор (pre-judgement holding cell)
Marc
