01-19-2013, 02:51 AM
Gents, I require your help to decipher some handwriting... I am unsure/confused about the part that I put between brackets. The numbers 1,2,3 correspond to each of the three attachments.
1. Unit name:
37th Independant/Separate [Rifle] Brigade, 356th Artillery [Far East] Regiment, Senior Scout
2. Home Address:
Moscow oblast, [Istr..... Rozhdestvenskiy s/s d. Zelenovo] Mother: Bakhtina, Anna Illarionovna [???? tak zhe]
3. Name of Guards Lieutenant-Colonel of signed the doc :
[...ukhovskiy]
Also, how do we translate the word "шоссе"? Is it highway, roadway, or road?
Thanks in advance! :thumbsup
1. Unit name:
37th Independant/Separate [Rifle] Brigade, 356th Artillery [Far East] Regiment, Senior Scout
2. Home Address:
Moscow oblast, [Istr..... Rozhdestvenskiy s/s d. Zelenovo] Mother: Bakhtina, Anna Illarionovna [???? tak zhe]
3. Name of Guards Lieutenant-Colonel of signed the doc :
[...ukhovskiy]
Also, how do we translate the word "шоссе"? Is it highway, roadway, or road?
Thanks in advance! :thumbsup












