06-24-2012, 06:24 PM
(This post was last modified: 06-24-2012, 06:31 PM by RedMaestro2.)
Need help transliterating/translating/interpreting the signature portions of these two docs, please. The docs are part of a set (probably incomplete) of 10 anniversary awards to a Moscow KGB Lieutenant-Colonel.
1. 30th Anniversary of the Red Army medal, first doc in the set
Head of the OO of the MGB [what is this?] ...[Last two words?]...
Colonel [right?] ...[Who?]...
2. Lenin centenary medal
Department Head [of what?]
Major General ...[Who? Impossible signature]...
Related to the 2nd doc: What does the "No. 51" stamp correspond to? The same general signed off on another doc stamped KGB on the outer line, "для хозяйственных и денежных документов" "No. 4" on the inner line. Any idea what that is?
This set will be posted in full in late August. Hopefully answers here will help me put together a more complete history of the group by then.
Thanks in advance for the help!
Alex
1. 30th Anniversary of the Red Army medal, first doc in the set
Head of the OO of the MGB [what is this?] ...[Last two words?]...
Colonel [right?] ...[Who?]...
2. Lenin centenary medal
Department Head [of what?]
Major General ...[Who? Impossible signature]...
Related to the 2nd doc: What does the "No. 51" stamp correspond to? The same general signed off on another doc stamped KGB on the outer line, "для хозяйственных и денежных документов" "No. 4" on the inner line. Any idea what that is?
This set will be posted in full in late August. Hopefully answers here will help me put together a more complete history of the group by then.
Thanks in advance for the help!
Alex












