For Bravery,3221767,Signaller,Command Battalion,870th Rifle Regiment,Oder,American

[CtahhR]

Here is the Medal "For Bravery" #3221767.

[CtahhR]

1. Family, Tomitskij
2. Name And Patronym, Nikolaj Mihajlovich
3. Military Rank, Guards Corporal
4. Sex, Male
5. Year Of Birth, 1917
6. Place Of Birth, America, Manchester, 36 Concord Street
7. Party Membership, Non-Partisan
8. Education, None
9. Nationality, Ukrainian
10. From Which Year In Red Army, From August 1944 to May 1946.
11. Which Service And Position At Time Of Award, 870th Rifle Regiment, 287th Rifle Division - Heavy Machinegunner
12. Place Of Service And Position At Current Time, Farmer
13. Current address of awarded, Drogobych Oblast, Stryj Region, Lisjatichi

[CtahhR]

1. Family, Name, Patronym. Tomitskij, Nikolaj Mihajlovich
2. Rank. Corporal
3. Position and unit. Signaller, Command Battalion, 870th Rifle Red Banner Regiment, 287th Rifle Novograd-Volynskij Twice Red Banner Order Of Bogdan Hmel'nitskij Division
Presented For The Governmental Award Order Of Glory III Class
4. Year of birth. 1917
5. Nationality. Ukrainian
6. Party Membership. Non-Partisan
7. Participation in the Civil War, subsequent military activity in defence of the USSR and Patriotic War /where, when/ Patriotic War from 1944. From August 1944 1st Ukrainian Front
8. Has been wounded, contused in Patriotic War.
9. From which time in Red Army. From 1944.
10. Which Regional Military Commissariat called. Stryj Regional Military Commissariat, Drogobych Oblast.
11. Has received awards (for which distinction). Not awarded

Comrade Tomitskij N. M. for the time of crossing the river Oder 29-01-1945 were there was broken telephone communication, under heavy enemy artillery-mortar fire ensured live communication to the battalion, which made it possible for the commander of the battalion to lead combat subunits, to accurately and timely perform all orders of the commander of the battalion.
During the offensive for the chalk factory 19-02-1945 on the river Bober for the time of the heated battle ensured live communication in the battalion, which made it possible to occupy the factory.
Comrade Tomitskij N. M. is worthy of the Governmental award Order Of Glory III Class.
Commander 870th Rifle Red Banner Regiment Major Sarykov
19th March 1945

[Al-muell]

During the offensive for the chalk factory 19-02-1945 on the river Bober

The river is currently called Bobr in Czech and Bóbr in Polish. It flows to Oder in Krosno Odrzańskie (German Crossen an der Oder, Lower Serbolusitian Krosyn). That city was liberated on 20 February 1945, so it is probably that area, however I have no info on Chalk factory in the city itself.

Also, since the guy lived in Stryj, he probably had no trouble returning to the town with his parents after living in the USA - the area was part of Poland (the majority of inhabitants of the area were, of course, Ukrainian) untill 1939 and there was no problem for emigrants returning to settle down.