|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
11-01-2007, 07:42 PM | #121 |
Senior Member
Join Date: Jun 2006
Location: London, UK
Posts: 199
|
And herein lies my problem. I have no idea where the river is! I will keep on trying, there's got to be something unless the stupid river managed to dry out somehow.
Sergei |
Sponsored Links |
11-01-2007, 09:16 PM | #123 |
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Brisbane, Australia
Age: 59
Posts: 343
|
Sergei
Thanks for that. The Sventa is in Lithuania between the cities of Kovno and Vilnius. Thanks Brendan:thumbsup
__________________
"If we come to a minefield, our infantry attacks exactly as it were not there." Marshall Geogi Zhukov to General Eisenhower, 1945 |
12-29-2007, 06:19 PM | #124 |
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Gdańsk, Poland
Age: 59
Posts: 381
|
Request for translation
Hey, can someone provide the translation of the handwritten text in the photo?
Thanks.
__________________
"Who will come to us with a sword - will be killed by a sword. Who will come to us with a feather - will be tickled by a feather!" - citation of Alexander Nevski |
12-29-2007, 06:31 PM | #125 |
Forum Moderator
Join Date: Oct 2004
Location: Eurasia
Posts: 2,341
|
|
02-09-2008, 05:53 AM | #126 |
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Gdańsk, Poland
Age: 59
Posts: 381
|
Request for help in translation of two citations
Here are two citations that I received yesterday.
I can understand something about a village near Stalingrad in the first (handwritten one). Second one, to the same person in April, 1945 seems to be for helping in an attack on "Fort #2" but I don't know where. Let me know if they are not big enough to be readable. Any help with both would be greatly appreciated.
__________________
"Who will come to us with a sword - will be killed by a sword. Who will come to us with a feather - will be tickled by a feather!" - citation of Alexander Nevski |
02-09-2008, 05:55 AM | #127 |
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Gdańsk, Poland
Age: 59
Posts: 381
|
Citation #2
Here is the second one.
__________________
"Who will come to us with a sword - will be killed by a sword. Who will come to us with a feather - will be tickled by a feather!" - citation of Alexander Nevski |
02-09-2008, 06:31 AM | #128 |
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: US Mid Atlantic
Age: 57
Posts: 351
|
Artillery forward observer...
From citation no. 2, it looks like he might have been an artillery forward observer - a job close to my own heart having been one myself facing the Soviet 28th CAA in Germany at the end of the Cold War and in Iraq in '91. :thumbsup
Would you please rescan/enlarge the actual citation part of the doc? It's just a bit too tough in that size for my bad Russian, so I cannot quite make out the typing of the location in the first line. As for doc number 1, you will definitely need to scan the citation part much larger and clearer. It's beyond me in that size: I can read a bit of it right now, even zooming in using windows picture/fax viewer. ...Brian Last edited by Kirchgoens; 02-09-2008 at 06:34 AM. Reason: doc 1 notes... |
02-09-2008, 07:00 AM | #129 |
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Location: Gdańsk, Poland
Age: 59
Posts: 381
|
closer scans
Here you go Brian. Thanks for the help.
__________________
"Who will come to us with a sword - will be killed by a sword. Who will come to us with a feather - will be tickled by a feather!" - citation of Alexander Nevski |
02-09-2008, 05:13 PM | #130 |
Member
Join Date: Nov 2006
Location: New York ,USA
Posts: 91
|
Regarding citation.2
I believe it says the following: In combat on 9 April 1945? provided accurate artillery fire and due to precise coordinates on target repelled three furious counterattacks by enemy with great losses. During assault on fort 2 the infantry broke due to the barrage from battery an contributed to the capitulation of fort. Corrections and addition would be appreciated Regards Rick |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Vintage US Military OD Green Mechanics Canvas Tool Bag NSN 5140-00-329-4306 New
$35.00
Polish Gas Mask Carrying Bag Canvas MC-1 M1 Sack Shoulder Pouch Green Military
$10.99
USGI Duffle Bag OD Green Nylon Sea Bag Carry Straps Army Duffel Bags w/ Paint
$20.99
Genuine Military Improved Duffle Bag - Previously Issued
$27.25
$130.00
Authentic U.S. Military Duffle Bag, OD Green Nylon Sea Bag Carry Straps Duffel
$18.99
US Army BARRACKS BAG OD Green 100% Cotton Large Laundry Bag Military USGI
$10.99
100% Real Improved Military Duffel Bag, Green Tactical Deployment Bag
$34.00
Military Duffle Bag USGI OD Green Nylon Sea Bag Carry Straps Army Duffel
$27.95
Military Duffel Bag Rucksack Olive Green Nylon Heavy Duty Army Duffel USGI
$20.50