Ministry Of Education Gratitude Certificate.

[Stahanov]

Hi!

I got this rather decent document off a flea market when I went over the border to Russian Karelia. Can you give me a summary translation?

Not really Soviet stuff, but the forum was the first place that came to mind when I saw this. It has a Sovietish design to it.

[Lapa]

Stahanov,

That is a thank you letter from the Karelian Ministry of Education for support of orphan-children. It is definitely not Soviet as it was awarded a grant total of 20 days ago!

Marc

[Stahanov]

Yeah, I know it isn't. I just said that the design has a Soviet-sort look to it. :)

Thanks for the translation!

[deValcourt]

Originally Posted by Lapa

Stahanov,

That is a thank you letter from the Karelian Ministry of Education for support of orphan-children. It is definitely not Soviet as it was awarded a grant total of 20 days ago!

Marc

Wow, are people really at the point of selling anything? Either it didn't mean that much to the recipient, which makes him/her the worst kind of hypocrite, or "thank you" letters from the Karelian Ministry of Education are about as significant as toilet paper to bears.:(

Phillip

[aironmeiden]

Originally Posted by devalcourt

Wow, are people really at the point of selling anything? Either it didn't mean that much to the recipient, which makes him/her the worst kind of hypocrite, or "thank you" letters from the Karelian Ministry of Education are about as significant as toilet paper to bears.:(

Phillip

Some persons just do their job without expecting a reward or a "thank you", maybe selling this piece of paper for money to reinvest charity.
This world is the worst place to live but sometimes the miracle happens...

[Tretov]

Originally Posted by devalcourt

Wow, are people really at the point of selling anything? Either it didn't mean that much to the recipient, which makes him/her the worst kind of hypocrite, or "thank you" letters from the Karelian Ministry of Education are about as significant as toilet paper to bears.:(

Phillip

The fancy piece of paper is probably not the important thing for the person who got it.

Recently, related to this Christmas thing, I gave some 30 USD to a charity organisation to buy a goat to a family in Africa. As a "thank-you" I received a postcard depicting a goat. Now, we are flooded with all kind of paperwork garbage that pours in through mailbox, so it went rather straight into the recycling bin. The important is the money that was given to buy the goat, and in a way I think they could have spent the 2-3 USD cost used to print and ship that postcard on some food for the goat; and sent the thank-you notice by email.