|
vBClassified Featured Listings | ||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 51
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
US WW1 Helmet M1917 Doughboy Brodie Helmet Hand Aged
$89.99
RARE WW1 U.S.MARINE CORPS MARINES w/ CROSSED BAYONETS c1919 PHOTO POSTCARD RPPC
$150.00
WW1 WW2 Double Mag Pouch & (2) 1911 45 acp 7 round magazines & lanyard WWII
$54.94
WW1 US MARINE CORPS 2ND DIV 2ND BN 5TH REGT 55TH CO MARINES ID'd PHOTO POSTCARD
$999.00
World War 1 WW1 dog tags with custom stamping
$20.00
WWI US Military Canteen with Cover & Cup, all 1918 Nice
$89.99
Original WW1 Prussian Pickelhaube Spiked Helmet, Unit Marked Jaeger Regiment 171
$575.00
WWI ALLEN RUCKER Dog Tags with Finger Print 1918 Military ID NAVY USNRF
$46.99
US WW1 Brass Trench Whistle Dated 1918 with Leather Attaching Strap
$18.99
ORIGINAL WW1 U.S. MARINE CORPS SERGEANT PHOTO in ORIGINAL HOLDER c1917
$195.00