|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit. |
|
Thread Tools | Display Modes |
09-20-2014, 09:58 AM | #10 |
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: The Netherlands
Posts: 762
|
Re: Translation Help
I translated this attestation a while back (it goes on for another page, but you get the gist). This must be one of the weirdest pieces of Russian handwriting I have seen. Note how the а's all look like и's; the о's look like и's, п's or а's; the р's look like т's or н's; the б's look like т's; the в's look like н's; the ь's look like в's; and the ы's look like, well, something indescribable. :rolleyes:
(The words I marked are работает, руководству, опыт, полком, весь, период, and проверила) Last edited by Auke; 09-20-2014 at 10:10 AM. |
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
SureFire M300V Scout Light Vampire IR LED M300V Black with RM45 SF mount
$300.00
PRINCETON TEC TAN POINT MPLS-4-SD TACTICAL HELMET LED LIGHT BLUE NEW
$39.99
Surefire HL1-A-TN Helmet Light BL/WH/IR LEDs ..NIB.
$48.99
1st Battalion, 62nd Air Defense Artillery (Light) Enameled 2" Challenge Coin
$17.45
Light IR Transmitter US Issued Beacon Army USMC
$18.00
USGI IR Strobe Light Distress Marker Strobe NVG Helmet Beacon Emergency
$70.00
SDU-5/E BA-1574 Distress Strobe Light Batt Adapter 5BA
$19.50
WWII U.S MILITARY AUTO LAMP BULBS WESTINGHOUSE 6-8V 32-21 TEN PACK
$74.95
Light Tactical Plate Carrier Vest - Camo Pattern
$30.99
Air Force Academy Falcons Original Round Rotating Light
$249.99