The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
Echoes of War
Seeking following Soviet campaign medals for ..,
Echoes of War

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Soviet Sphere > Republic Of Cuba

Republic Of Cuba República De Cuba 1st January 1959 -

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-15-2012, 01:10 PM   #1
Taz
Senior Member
 
Taz's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Herford, Germany
Age: 65
Posts: 2,152
Condecoraciones Cubanas.

Condecoraciones Cubanas,
My copy of this book arrived today, included in it are all the creation dates of the later awards after the 1979 decreto-ley 30. It's a pity for me that it's all in Spanish but I'll be working on learning more, although it won't be too hard to translate a few dates :)

Regards Eddie
Attached Images
File Type: jpg 41h3QvKALIL__SS500_.jpg (34.1 KB, 22 views)
__________________
Everybody's equal, But some more than others!
"Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski
Taz is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 03-15-2012, 01:19 PM   #2
medals73
Senior Member
 
medals73's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Earth, most of the time
Posts: 2,016
Re: Condecoraciones Cubanas

And it deals with post-revolutionary awards? I ask because the author is a "Florida Cuban".
medals73 is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 01:28 PM   #3
medals73
Senior Member
 
medals73's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Earth, most of the time
Posts: 2,016
Re: Condecoraciones Cubanas

And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.
medals73 is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 01:31 PM   #4
Taz
Senior Member
 
Taz's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Herford, Germany
Age: 65
Posts: 2,152
Re: Condecoraciones Cubanas

Hi Ed,
yep post-revolutionary awards and all amendments to the articles up to the creation of the Medalla por el aniversario 50 de los Órganos de la Seguridad del Estado y el Orden Interior on the 6th June 2009.

Regards Eddie.
__________________
Everybody's equal, But some more than others!
"Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski
Taz is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 01:33 PM   #5
Taz
Senior Member
 
Taz's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Herford, Germany
Age: 65
Posts: 2,152
Re: Condecoraciones Cubanas

Quote:
Originally Posted by medals73 View Post
And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.
Thats right and an earlier Apendice Legislativo as well, 1901-1978
__________________
Everybody's equal, But some more than others!
"Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski
Taz is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 01:34 PM   #6
medals73
Senior Member
 
medals73's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Earth, most of the time
Posts: 2,016
Re: Condecoraciones Cubanas

Wow!

Vol 1 - shown above is 384 pp.
Vol 2 - legislation, 1901-1978 is 396 pp.
Vol 3 - legislation, 1978-2011 is 452 pp.

And they are on Amazon.
medals73 is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 01:39 PM   #7
Taz
Senior Member
 
Taz's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Herford, Germany
Age: 65
Posts: 2,152
Re: Condecoraciones Cubanas

I'm thinking of getting those as well.
Depends on how well i get on with the Vol 1 translation.
__________________
Everybody's equal, But some more than others!
"Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski
Taz is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 01:48 PM   #8
medals73
Senior Member
 
medals73's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Earth, most of the time
Posts: 2,016
Re: Condecoraciones Cubanas

Quote:
Originally Posted by Taz View Post
I'm thinking of getting those as well.
Depends on how well i get on with the Vol 1 translation.
Interestingly, from the way they are advertised on Amazon, I get the feeling that there may be an English edition some day. In any case, I have shelves of books in Russian and Mongolian that I can't read, so why not some similar books in Spanish?

Shall be testing the Babelshot app on my phone and the translation software that came with my OCR program . . . .

Last edited by medals73; 03-16-2012 at 06:20 AM.
medals73 is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2012, 07:19 PM   #9
Esteban_cool
Senior Member
 
Esteban_cool's Avatar
 
Join Date: Nov 2002
Location: Santiago, Chile
Age: 36
Posts: 1,103
Re: Condecoraciones Cubanas

Remember that you can always ask me in case of any doubt you may have with the language. :thumbsup
__________________
There's nothing in the streets
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the parting on the left
Are now parting on the right
And the beards have all grown longer overnight

The Who, Won't get fooled again
Esteban_cool is offline   Reply With Quote
Old 03-16-2012, 01:04 PM   #10
Taz
Senior Member
 
Taz's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: Herford, Germany
Age: 65
Posts: 2,152
Re: Condecoraciones Cubanas

Thank you very much Esteban, that's very kind :)
I can't thank you enough for the help you have already given in the past.

Best Regards Eddie
__________________
Everybody's equal, But some more than others!
"Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski
Taz is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off



USSR Army Belt 1981 Brass Buckle Original Dated Soviet Uniform 45

USSR Army Belt 1981 Brass Buckle Original Dated Soviet Uniform 45"/116 cm

$20.95



USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS picture

USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS

$29.95



vintage Soviet Union Red Army military cap - Afghanistan, new, size - 58 picture

vintage Soviet Union Red Army military cap - Afghanistan, new, size - 58

$18.00



Soviet Military pants

Soviet Military pants "Afghanka" Ussr Original XL

$59.00



USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS picture

USSR ARMY Soviet Russian Carrying Sling Canvas Strap Original NOS

$31.95



Military Russian Army Soviet Soldiers Cloak Tent Poncho Hooded Rain Coat USSR picture

Military Russian Army Soviet Soldiers Cloak Tent Poncho Hooded Rain Coat USSR

$65.00



Gas mask GP5 Large Adult Soviet USSR Military FULL SET Cosplay FAST US shipping picture

Gas mask GP5 Large Adult Soviet USSR Military FULL SET Cosplay FAST US shipping

$14.99



Soviet Military Uniform Soldier of Internal Forces USSR Original picture

Soviet Military Uniform Soldier of Internal Forces USSR Original

$182.00



Soviet Uniform Berezka Camouflage PV KGB USSR Military Army Suit klmk Berezka picture

Soviet Uniform Berezka Camouflage PV KGB USSR Military Army Suit klmk Berezka

$99.00



Soviet quilted Double jacket USSR Camouflage Dubok Size XL picture

Soviet quilted Double jacket USSR Camouflage Dubok Size XL

$85.00




All times are GMT -5. The time now is 03:17 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III