Condecoraciones Cubanas.

Taz · 03-15-2012, 01:10 PM

Condecoraciones Cubanas,
My copy of this book arrived today, included in it are all the creation dates of the later awards after the 1979 decreto-ley 30. It's a pity for me that it's all in Spanish but I'll be working on learning more, although it won't be too hard to translate a few dates :)

Regards Eddie

medals73 · 03-15-2012, 01:19 PM

And it deals with post-revolutionary awards? I ask because the author is a "Florida Cuban".

medals73 · 03-15-2012, 01:28 PM

And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.

Taz · 03-15-2012, 01:31 PM

Hi Ed,
yep post-revolutionary awards and all amendments to the articles up to the creation of the Medalla por el aniversario 50 de los Órganos de la Seguridad del Estado y el Orden Interior on the 6th June 2009.

Regards Eddie.

Taz · 03-15-2012, 01:33 PM

Quote:

Originally Posted by medals73

And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.

Thats right and an earlier Apendice Legislativo as well, 1901-1978

medals73 · 03-15-2012, 01:34 PM

Wow!

Vol 1 - shown above is 384 pp.
Vol 2 - legislation, 1901-1978 is 396 pp.
Vol 3 - legislation, 1978-2011 is 452 pp.

And they are on Amazon.

Taz · 03-15-2012, 01:39 PM

I'm thinking of getting those as well.
Depends on how well i get on with the Vol 1 translation.

medals73 · 03-15-2012, 01:48 PM

Quote:

Originally Posted by Taz

I'm thinking of getting those as well.
Depends on how well i get on with the Vol 1 translation.

Interestingly, from the way they are advertised on Amazon, I get the feeling that there may be an English edition some day. In any case, I have shelves of books in Russian and Mongolian that I can't read, so why not some similar books in Spanish?

Shall be testing the Babelshot app on my phone and the translation software that came with my OCR program . . . .

Esteban_cool · 03-15-2012, 07:19 PM

Remember that you can always ask me in case of any doubt you may have with the language. :thumbsup

Taz · 03-16-2012, 01:04 PM

Thank you very much Esteban, that's very kind :)
I can't thank you enough for the help you have already given in the past.

Best Regards Eddie

03-15-2012, 01:19 PM	#2
medals73 Senior Member Join Date: Jul 2002 Location: Earth, most of the time Posts: 2,016	Re: Condecoraciones Cubanas And it deals with post-revolutionary awards? I ask because the author is a "Florida Cuban".

03-15-2012, 01:28 PM	#3
medals73 Senior Member Join Date: Jul 2002 Location: Earth, most of the time Posts: 2,016	Re: Condecoraciones Cubanas And he also has, as volume 3, Condecoraciones Cubanas: Apendice Legislativo, 1979-2011.

03-15-2012, 01:31 PM	#4
Taz Senior Member Join Date: Oct 2003 Location: Herford, Germany Age: 65 Posts: 2,152	Re: Condecoraciones Cubanas Hi Ed, yep post-revolutionary awards and all amendments to the articles up to the creation of the Medalla por el aniversario 50 de los Órganos de la Seguridad del Estado y el Orden Interior on the 6th June 2009. Regards Eddie. __________________ Everybody's equal, But some more than others! "Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski

03-15-2012, 01:34 PM	#6
medals73 Senior Member Join Date: Jul 2002 Location: Earth, most of the time Posts: 2,016	Re: Condecoraciones Cubanas Wow! Vol 1 - shown above is 384 pp. Vol 2 - legislation, 1901-1978 is 396 pp. Vol 3 - legislation, 1978-2011 is 452 pp. And they are on Amazon.

03-15-2012, 01:39 PM	#7
Taz Senior Member Join Date: Oct 2003 Location: Herford, Germany Age: 65 Posts: 2,152	Re: Condecoraciones Cubanas I'm thinking of getting those as well. Depends on how well i get on with the Vol 1 translation. __________________ Everybody's equal, But some more than others! "Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski

03-15-2012, 07:19 PM	#9
Esteban_cool Senior Member Join Date: Nov 2002 Location: Santiago, Chile Age: 36 Posts: 1,103	Re: Condecoraciones Cubanas Remember that you can always ask me in case of any doubt you may have with the language. :thumbsup __________________ There's nothing in the streets Looks any different to me And the slogans are replaced, by-the-bye And the parting on the left Are now parting on the right And the beards have all grown longer overnight The Who, Won't get fooled again

03-16-2012, 01:04 PM	#10
Taz Senior Member Join Date: Oct 2003 Location: Herford, Germany Age: 65 Posts: 2,152	Re: Condecoraciones Cubanas Thank you very much Esteban, that's very kind :) I can't thank you enough for the help you have already given in the past. Best Regards Eddie __________________ Everybody's equal, But some more than others! "Those who come to us with the sword - will be killed by the sword" - Alexander Nevski

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode