The Soviet Military Awards Page Forum  
  • Serial Numbers Database 2.0
Enter Here

vBClassified Featured Listings
50th Army Veteran Badge
Dnepr Flotilla Veteran Badge
Order of Maternal Glory, 2nd Class
Lisitskii Partisan NKVD
Kerkor CPSU KGB

Go Back   The Soviet Military Awards Page Forum > Soviet Awards Forums > Union Of Soviet Socialist Republics > Soviet Reference And Research Materials > The Researchers' Corner

The Researchers' Corner Research; the mysterious process which slowly sweeps away the passage of time to reveal the unique history within every award and unit.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 01-08-2013, 09:30 PM   #851
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 14
Posts: 11,955
Re: Translation Help

This is one of those situations where the "fake alert" subforum should have been consulted before parting with any cash.
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Sponsored Links
Old 01-08-2013, 09:31 PM   #852
RedMaestro2
Senior Member
 
RedMaestro2's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 501
Re: Translation Help

Quote:
Originally Posted by joelabrendola View Post
Nooo, red maestro:...you are so young and yet you see so much evil around ? ... relieve yr hearth and always give it a chance :)

(Anyway, as yet I was asked twice via PM the name of the seller, I have no problem to put here the auction # : 121041354091)
I usually think I'm one of the optimists around here :rolleyes:

The two orders in this group might be ok. The medals are most likely fakes. ...Even if any one part were authentic, the price is way too high. If I were you, I would get my money back straight away! And follow CtahhR's advice next time.
RedMaestro2 is offline   Reply With Quote
Old 01-09-2013, 03:40 AM   #853
Lapa
Senior Member
 
Lapa's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: St Petersburg, Russia
Age: 60
Posts: 2,402
Re: Translation Help

joelabrendola,

The seller is definitely an old acquaintance of some members :mad:

A quick look at the sale shows that the ORB is (surprisingly!) original, the Belgrade medal isn't, and I have a funny feeling about the SN engraving on the ORS.

As was mentioned earlier, the price is way too high.

Marc
Lapa is offline   Reply With Quote
Old 01-09-2013, 06:37 AM   #854
joelabrendola
New Member
 
Join Date: Nov 2012
Posts: 4
Re: Translation Help

Quote:
Originally Posted by Lapa View Post
joelabrendola,

The seller is definitely an old acquaintance of some members :mad:

A quick look at the sale shows that the ORB is (surprisingly!) original, the Belgrade medal isn't, and I have a funny feeling about the SN engraving on the ORS.

As was mentioned earlier, the price is way too high.

Marc
"an old acquaintance of some members" :wow ... :angerr !

Anyway, thanks all, guys, for yr assistance.
Happy at least for the Lapa's comment about the genuine ORB, then we'll check better the s/n on the ORS when the orders will be landed here of course, but the very bad hit is the Belgrade fake....
Damn! it was appearing so good to me in the pics: Lapa, no chance at all ?
Otherwise, I know to win the races you need to be a good driver and here (I mean the soviet faleristika field) I'm pretty the last one :rolleyes:
But as I usually say, life goes on (of course in the meantime I have started to buy in the marketplace here !:))
Thanks again. M.
joelabrendola is offline   Reply With Quote
Old 01-16-2013, 04:43 PM   #855
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,642
Re: Translation Help

I am again soliciting the expertise of my collector colleagues to please translate this 40th Anniversary of the Soviet Armed Forces medal document, i.e. rank, name (Sergei?), date conferred, by whom issued, and who signed it; thank you!
Attached Images
File Type: jpg 40th Anniversary 1.jpg (95.2 KB, 6 views)
File Type: jpg 40th Anniversary 2.jpg (108.9 KB, 1 views)
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Old 01-16-2013, 04:50 PM   #856
Tommy
Senior Member
 
Tommy's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Beside the Shankly Gates
Age: 33
Posts: 826
Re: Translation Help

Sergei Mikhailovich ...

Unsure of the last name maybe Poiov or Goiov ?? That's a guess though...
Tommy is offline   Reply With Quote
Old 01-16-2013, 04:53 PM   #857
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,642
Re: Translation Help

Thanks Tommy, I thinks it is part of a larger group I have to a Sergey Mihaylovich Popov, but now he is listed on this document as a Guards Captain, I think. . .

Last edited by Bill Garvy; 01-16-2013 at 04:55 PM.
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Old 01-16-2013, 04:53 PM   #858
RedMaestro2
Senior Member
 
RedMaestro2's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 501
Re: Translation Help

Quote:
Originally Posted by Tommy View Post
Sergei Mikhailovich ...

Unsure of the last name maybe Poiov or Goiov ?? That's a guess though...
Popov? Senior Lieutenant.

Signed by Major-General of Aviation Cherenov(?), commander of military post #.
RedMaestro2 is offline   Reply With Quote
Old 01-16-2013, 04:54 PM   #859
CtahhR
Forum Administrator
 
CtahhR's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Deep In The Archives.
Age: 14
Posts: 11,955
Re: Translation Help

Senior Lieutenant Sergej Mihajlovich Popov
5th September 1958
Commander Unit 40997 Major-General of Aviation Chirenov?
__________________
"Signed with his own rubber stamp"
CtahhR is online now   Reply With Quote
Old 01-16-2013, 05:17 PM   #860
Bill Garvy
Comrade Curmudgeon
 
Bill Garvy's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,642
Re: Translation Help

Thank you, gentlemen, slowly putting together this documents group which I will post soon. . .

Certificate of Military Pilot, First Class, Serial number 02106
Communist Party Identification Book, Serial number 11337035
Identification Booklet for a Soviet Officer, Serial number 11337035
Certificate of War Veteran, Ukrainian, Serial number 458062
Certificate of War Veteran, Soviet, Serial number 524079
25th Anniversary of Victory Badge & document
Document for the Medal and Medal for Victory over Germany signed on April 13, 1946 by the commander of the 13th Guards Krasnoye Selo Red Banner Bomber Aviation Regiment, a Guards Lieutenant Colonel
Document for the Medal and Medal for the 30th Anniversary of the Armed Forces of the USSR as a Guards Senior Lieutenant, signed June 26th, 1949 by the commander of Military Unit nr. 21977, a Guards Lieutenant Colonel
Document for the Medal for the 40th Anniversary of the Armed Forces of the USSR as a Senior Lieutenant, signed September 15th, 1958 by the Commander of Military Unit nr. 40997, Major-General of Aviation Chirenov (?)
Bill Garvy is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are Off
[IMG] code is Off
HTML code is Off


WWII Japanese sword - ULTRA RARE Sakabatō 逆刃刀 reverse edge blade MUSEUM PIECE
$1000000.0
WWII Japanese  sword - ULTRA RARE Sakabatō 逆刃刀 reverse edge blade MUSEUM PIECE  pictureRARE WWII Republic P-47 Thunderbolt Curtiss Electric Aircraft Propeller Blades
$45000.0
RARE WWII Republic P-47 Thunderbolt Curtiss Electric Aircraft Propeller Blades pictureRare Russian Sword Palash Blade Dragoons of Tsar Peter the Great
$20000.0
Rare Russian Sword Palash Blade Dragoons of Tsar Peter the Great pictureWorld War Two sword taken from captured Japanese soldier. Gorgeous blade.
$10000.0
World War Two sword taken from captured Japanese soldier. Gorgeous blade. pictureAntique European Partisan Halberd Spear Blade Ornate High Relief Pole arm
$8000.0
Antique European Partisan Halberd Spear Blade Ornate High Relief Pole arm  picture



All times are GMT -5. The time now is 01:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.
Copyright ©2011 Arthur G. Bates III