|
vBClassified Featured Listings | ||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 51
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
Vintage Minty Original WW2 US ARMY G.I. Issue CARLISLE FIRST AID BANDAGE PACKET
$16.96
WW2 CANADIAN Combat Helmet Original Museum Piece Condition , Choice
$325.00
ww2 WWII GERMAN Pendant IRON Cross AWARD Special FORCE Panzer ARMORED Tank
$125.00
ORIGINAL WW2 FIRST AID MEDIC MEDICAL IODINE VIAL SEALED
$25.00
Vintage 40s 50s Deadstock HBT Shirt Green Olive NOS DS Military 36R WW2 Korean
$250.00
$5.75
Beautiful 2 Reichspfennig Nazi Coin: Genuine Bronze Third Reich Germany WW2-era
$7.88
$84.90
WW2 USG1 Tanker Helmet With Goggles and lens pack
$225.00
WW2 Medic United States Military Morphine syrette with box reproduction
$20.00