|
vBClassified Featured Listings | ||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
08-18-2004, 12:10 PM | #1 |
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: Fairfax, Virginia
Age: 54
Posts: 202
|
Title "Meritorious Worker Of Retail And Public Catering Industry Of The BSSR".
Honored Worker of Public Nutrition? My Belorussian is not so good.
|
Sponsored Links |
09-02-2004, 10:37 PM | #2 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2003
Location: Toronto, Canada
Age: 51
Posts: 153
|
Quote:
"Literally it says the following in Belorussian language: "Distinguished (or honored) worker of retail and public catering industry of BSSR (Belorussian Soviet Socialist Republic)" "Public catering" or "obschestvennoe pitanie" in Russian or "gramadzianskoe harchavanne" in Belorussian means Russian equivalent of fast food industry (sh*tty diners for regular Soviet people)." Thanks to Gena for the translation! Matt.
__________________
Matthijs P. |
|
Bookmarks |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Honorary Title "Meritorious Worker Of Higher School". | CtahhR | GSSR Titles And Prizes | 0 | 04-02-2012 09:36 AM |
Title "Meritorious Worker Of Communal Services Of The Karelian ASSR". | Keith | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | 0 | 03-06-2005 05:57 PM |
Title "Meritorious Worker Of Housing And Communal Services Of The Belorussian SSR". | Keith | BSSR Titles And Prizes | 1 | 08-04-2004 06:03 AM |
Honourable Commendation "Meritorious Worker Of Czechoslovak Uranium Industry". | Taz | Czechoslovakian Commendations | 4 | 06-11-2004 04:15 PM |
Title "Meritorious Worker Of The National Economy Of The Mari ASSR". | Keith | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | 4 | 02-21-2004 11:45 AM |
GREEK GOLD BULL SHIELD -- sca/larp/armor/spartan/trojan/troy/ancient greece
$189.99
US Army Gold Challenge Coin - Excellent Gift - Shipped Free fm the US to US
$5.95
US Military 1950s Melmac Mess Mugs Golden Brown Melamine Coffee Cups 1956 1955
$15.00
$145.00
Jostens 10K white gold United States Air Force Academy Ring 2007
$420.00
1Pc Gold Tails I Get Head Sexy Heads Tails Challenge Token Coin Souvenir Coin
$1.79
1 /15 GRAM GOLD 6 PACK OF THE US SPACE FORCE 999 PURE INVESTMENT BULLION 25f
$64.83
14K Yellow Gold 20mm Aviator Pilot Wings Badge Pin 1.28g
$265.00
WWII Heart Shield Bible Gold Plate Cover Presented To Pvt. James C. York 1943
$300.00
Cufflinks Workshop Gold Anchor Cufflinks/Cufflinks Men's
$70.41