Belorussian Partisan Document.

Ruiz · 01-02-2009, 07:51 AM

Hello, I have this partisan in Belorussia ID . Issued in 1976 .Can someone translate? How many veterans were delivered?
Best regards.

Ruiz · 01-02-2009, 09:36 AM

I think that this is the Belorussian partisan badge who gives with the document.
Best regards, Ruiz.

charlet · 01-02-2009, 10:53 AM

hello, thisn set comes from Germany?

I can't read all because the picture is small. Is it ballpoint pen written?

He was soldier in a partisan section near Minsk. Left page is written in bielorusian, the right one in russian.

ericlida · 01-02-2009, 10:53 AM

Ruiz
Here is the translation of the document
ID # 457492
Lavitskaya Galina Ignat'evna
participated in the partizan movement in Belorussia during the WWII from January 28, 1944 till June 30, 1944 as a soldier-partizan force named after Kirov, Brigade #37 named after Parkhomenko of Minsk District.
Signatures
Issued on June 28, 1976
The document is in two languages: Belorussian (left) and Russian.
Ruiz, the badge does not come with this document. However, on the top of this document there is a note: The Order of Great Patriotic War 2nd Class has been awarded.

Ruiz · 01-02-2009, 11:58 AM

Quote:

Originally Posted by charlet

hello, this set comes from Germany?

yes, I bought in Ebay.
Thank you ericlida

Felix · 01-02-2009, 11:14 PM

I have the same ID card for a baltic partisan.

***desantnik*** · 01-03-2009, 01:17 AM

Quote:

Originally Posted by Felix

I have the same ID card for a baltic partisan.

Nice document duo, although I'm guessing your ethnic Latt must have fought in Belarus.

This is an important distinction and without getting into 60-year-old politics, the Baltic peoples weren't too keen on Soviet rule and correspondingly Soviets often treated them as Nazi collaborators. Additionally, whenever you view Soviet maps showing partisan resistance centers, there are remarkably few (if any) such points indicated in the Baltic countries (compared to Russia, Ukraine, and Belorussia). Some of this is due to suitable terrain, yet...

I own several of these Belorussian documents, a Ukrainian one, and even a single Moldovan partisan document (which I posted on the forum), but has anyone seen a post-war, strictly Latvian, Lithuanian, or Estonian document for partisan unit participation done in the respective, ethnic languages?

Felix · 01-03-2009, 12:53 PM

Quote:

Originally Posted by desantnik

Nice document duo, although I'm guessing your ethnic Latt must have fought in Belarus.

You're right Paul, by Baltic partisan I meant Baltic native, of course the ID is belorussian. By the way this man earned a Order of Glory 3rd class.

The complete group :

***desantnik*** · 01-03-2009, 03:47 PM

Nice set. Was the Glory for partisan actions, or post-partisan service in a "line" unit?

Felix · 01-03-2009, 04:10 PM

Post partisan service. He was a sergeant in the 2nd infantery regiment in 1944/1945. Born in Belarus but after the war he lived in Latvia.

01-02-2009, 10:53 AM	#4
ericlida Senior Member Join Date: Feb 2003 Location: Portland, Oregon, USA Age: 71 Posts: 761	Re: Belorussian partisan document. Ruiz Here is the translation of the document ID # 457492 Lavitskaya Galina Ignat'evna participated in the partizan movement in Belorussia during the WWII from January 28, 1944 till June 30, 1944 as a soldier-partizan force named after Kirov, Brigade #37 named after Parkhomenko of Minsk District. Signatures Issued on June 28, 1976 The document is in two languages: Belorussian (left) and Russian. Ruiz, the badge does not come with this document. However, on the top of this document there is a note: The Order of Great Patriotic War 2nd Class has been awarded.

01-03-2009, 03:47 PM	#9
*desantnik* Forum Moderator Join Date: Oct 2004 Location: Eurasia Posts: 2,345	Re: Belorussian partisan document. Nice set. Was the Glory for partisan actions, or post-partisan service in a "line" unit?

01-03-2009, 04:10 PM	#10
Felix Member Join Date: May 2005 Posts: 97	Re: Belorussian partisan document. Post partisan service. He was a sergeant in the 2nd infantery regiment in 1944/1945. Born in Belarus but after the war he lived in Latvia.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Partisan Booklets	Bill Garvy	UkSSR Paper Items	6	07-27-2015 04:02 PM
Georgian Red Partisan Document	desantnik	GSSR Paper Items	2	01-10-2012 02:18 PM
French Partisan Document	desantnik	General Talk Archive	12	12-15-2011 03:22 AM
Partisan document?	deValcourt	Fake Award Documents and Paper Items	4	01-23-2011 08:21 PM

01-02-2009, 10:53 AM	#3
charlet Senior Member Join Date: Nov 2002 Location: Germany Age: 50 Posts: 791	Re: Belorussian partisan document. hello, thisn set comes from Germany? I can't read all because the picture is small. Is it ballpoint pen written? He was soldier in a partisan section near Minsk. Left page is written in bielorusian, the right one in russian. __________________ Sebastien "a spectre haunts Europe, the spectre of communism" (a well-known german bearbed)

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)