Red Star,0012107,Captain,Icebreaker "I. Stalin",Arctic Rescue 1940

[Bill Garvy]

№12107 - Макаров Борис Николаевич, дублер капи­тана л/к «И.Сталин». Указ от 03.02.40г. Вручен - 29.06.40г.

[Number 12107 - Makarov, Boris Nikolayevich, alternate captain n / a "Stalin." The decree of 03.02.40g. Awarded - 29.06.40.]

О награждении ледокола «Иосиф Сталин» Орденом Ленина.
За образцовое выполнение правительственного задания по выводу ледокольного парохода «Георгии Седов» из льдов Арктики наградить ледокол «Иосиф Сталин» Орденом Ленина.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 3 февраля 1940 г.

О присвоении звания Героя Советского Союза капитану ледокола „Иосиф Сталин" Белоусову М. И
За образцовое выполнение правительственного задания по выводу ледокольного парохода «Георгии Седов» из льдов Арктики присвоить звание Героя Советского Союза с вручением Ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» капитану ледокола «Иосиф Сталин» Белоусову Михаилу Прокофьевичу.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 3 февраля 1940 г.

О награждении орденами и медалями СССР экипажа ледокола «Иосиф Сталин».
За образцовое выполнение правительственного за¬дания по выводу ледокольного парохода «Георгий Седов» из льдов Арктики и проявленные при этом доблесть и мужество наградить экипаж ледокола «Иосиф Сталин»:

ОРДЕНОМ КРАСНОЙ ЗВЕЗДЫ
1. Макарова Бориса Николаевича — дублера капи¬тана л/к «И. Сталин».
2. Румке Эрнеста Германовича — ст. помощника капитана л/к «И. Сталин».

ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
1. Неупокоева Андрея Васильевича — ст. механика л/к «И. Сталин».
2. Донаусова Валентина Федоровича — второго ме¬ханика л/к «И. Сталин», ранее награжденного орденом «Знак Почета».
3. Цыкунова Василия Александровича — инженера-электрика л/к «И. Сталин».
4. Смоленского Александра Петровича — врача л/к «И. Сталин».
5. Павлову Марфу Митрофановну — буфетчицу л/к «И. Сталин».
6. Сычева Ивана Михайловича — ст. машиниста л/к «И. Сталин».
7. Савочкина Андрея Петровича — кочегара 1-го класса л/к «И. Сталин».

ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»
1. Колобова Михаила Николаевича — машиниста 1-го класса л/к «И Сталин».
2. Шатурова Александра Марковича — 3-го механика л/к «И. Сталин»
3. Григорьева Ивана Павловича — радиста л/к «И. Сталин».
4. Мишина Александра Ивановича — боцмана л/к «И. Сталин».
5 Михайлова Александра Ивановича — ст. рулевого л/к «И. Сталин».
6. Полухина Сергея Кузьмича — матроса 1-го класса л/к «И. Сталин».
7. Любовича Абрама Лазаревича — редактора га¬зеты «Сталинец».
8. Виноградова Михаила Михайловича — ст. машиниста л/к «И. Сталин».
9. Бромберга Макса Юльевича — машиниста 1-го класса л/к «И. Сталин».
10. Галунова Василия Степановича — ст. машиниста л/к «И. Сталин».
11. Нижника Михаила Ильича — кочегара 1-го клас¬са л/к «И. Сталин».
12. Никитина Алексея Ивановича — кочегара 1-го 1 класса л/к «И. Сталин».
Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
Москва, Кремль. 3 февраля 1940 г.

[On awarding the icebreaker "Joseph Stalin" Order of Lenin.
For exemplary performance of government jobs to the icebreaker "G. Sedov" from the ice in the Arctic icebreaker to award the "Joseph Stalin" Order of Lenin.
Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin.
Secretary of the Presidium of the Supreme Soviet A. Gorkin.
The Kremlin, Moscow. February 3, 1940

Awarding of the title of Hero of the Soviet Union, the captain of the icebreaker "Joseph Stalin" Belousov and M.
For exemplary performance of government jobs to the icebreaker "G. Sedov" from the ice in the Arctic Hero of the Soviet Union and the Order of Lenin and medal "Gold Star" Master of the icebreaker "Joseph Stalin" Mikhail Belousov Prokopovich.
Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin.
Secretary of the Presidium of the Supreme Soviet A. Gorkin.
The Kremlin, Moscow. February 3, 1940

Awarded orders and medals of the crew icebreaker "Joseph Stalin".
For exemplary performance of the government of Denmark to withdraw ¬ icebreaker "G. Sedov" from the ice in the Arctic, and for his valor and courage of the crew decorate an icebreaker, "Joseph Stalin":

Order of Red Star
1. Boris Makarov - understudy capitan l / k 'I. Stalin ".
2. Rumke Ernest Germanovich - Art. mate l / k 'I. Stalin ".

Red Banner of Labour
1. Andrei Vasil'evich Neupokoeva - Art. mechanical l / k 'I. Stalin ".
2. Donausova Valentin - the second IU mechanics ¬ l / k 'I. Stalin, "previously awarded the" Badge of Honor. "
3. Tsykunova Vasili Alexandrovich - Electrical Engineer l / k 'I. Stalin ".
4. Alexander P. Smolensky - doctor l / k 'I. Stalin ".
5. Pavlov Martha Mitrofanovna - barmaid l / k 'I. Stalin ".
6. Sychev Ivan Mikhailovich - Art. machinist l / k 'I. Stalin ".
7. Savochkina Andrei Petrovich - Stoker 1st Class l / k 'I. Stalin ".

"Badge of Honor"
1. Kolobov Mikhail Nikolaevich - engineer class 1 l / k "and Stalin."
2. Shaturova Alexander ******ich - 3rd mechanics l / k 'I. Stalin "
3. Grigoriev Ivan Pavlovich - the radio operator l / k 'I. Stalin ".
4. Mishin Alexander Ivanovich - Boatswain l / k 'I. Stalin ".
5 Alexander Ivanovich Mikhailov - art. Steering l / k 'I. Stalin ".
6. Polukhina Sergei Kuzmich - Sailor 1st Class l / k 'I. Stalin ".
7. Ljubovic Abram Lazarevic - Editor n ¬ Zetas "Stalinets."
8. Mikhail Vinogradov - Art. machinist l / k 'I. Stalin ".
9. Bromberg Max Yul'evich - driver class 1 l / k 'I. Stalin ".
10. Galunova Yegorov - Art. machinist l / k 'I. Stalin ".
11. Nizhnik Michael I. - fireman 1st class sa ¬ l / k 'I. Stalin ".
12. Nikitin Alexei Ivanovich - fireman 1st class 1 l / k 'I. Stalin ".
Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin.
Secretary of the Presidium of the Supreme Soviet A. Gorkin.
The Kremlin, Moscow. February 3, 1940]

[CtahhR]

Outstanding!

[Christophe]

Bill,

Great!! :thumbsup

Ch.

[RedMaestro2]

Nice find! :thumbsup

How did you get that Ukaz, by the way? I'm guessing it's online somewhere.

[Bill Garvy]

Originally Posted by RedMaestro2

Nice find! :thumbsup
How did you get that Ukaz, by the way? I'm guessing it's online somewhere.

It wasn't on line. One of my researchers found it, and it took awhile. Been meaning to post it for sometime now, "google" translation notwithstanding. . .

[RedMaestro2]

Originally Posted by Bill Garvy

It wasn't on line. One of my researchers found it, and it took awhile. Been meaning to post it for sometime now, "google" translation notwithstanding. . .

Oh wow. Glad they could find the ukaz. Thanks for typing it all up! :thumbsup

[Bill Garvy]

"Вырезать и вставлять" is a wonderful tool. . .

[Alfred]

Great, thanks for sharing ! :thumbsup

Andreas

[Auke]

Great award! But how did you match the decree to this RS?

[desantnik]

Originally Posted by Auke

Great award! But how did you match the decree to this RS?

I was wondering the same thing - do you have the accompanying award document?:confused: