Diplomas

[andrei]

Diploma issued by the MVD of Latvia in 1947.
If somenone could help me in translating this one...

[CtahhR]

Awarded to firefighter of 1st VGPK MVD City of Riga,
Comrade Zagorskom. J. J.

For coming 3rd place in overcoming the 100 Metres Fire-fighting obstacle course of the 1st Republic Competition of Fire Protection.

[Al-muell]

Actually he was Zagorskiy. In genetive it's "Zagorskomu" ("to Zagorskiy").

[CtahhR]

Indeed he was. Jetlag is a bugger!

[andrei]

the 3 following diplomas are similar and deferred only by language used by typography and people delivering the diploma:

The first one is printed in Latvian (Goda Raksts) but written in Russian: "Gamper Nina ******na, for successful work in Riga Industrial High School, awarded with Red Banner of Labour, is delivered this honour diploma, in relation to the International Day of May, 8th.

The second one is printed in Russian (Gramota) and written in Russian: "to Comrade Avotin Nina Grigorievna, for high results in socialist competition with implementation of production task during the last year of the 7-year plan, in relation to the 48th anniversary of the Great Socialist Revolution of October"

The last one is printed in Russian (Gramota) and written in Latvian. This diploma was delivered in 1957, to Sakss Arvidam Reina

[andrei]

diplomas issued in the Latvian SSR in the cultural field

[andrei]

Diploma issued by the Uzvara Sovkhoz in 1964 to Springis Ivan Adamovich, for high results in socialist competition in relation to the "Harvest Day".

[andrei]

"Comrade Vaïvod Auste Petrovna is awarded, in relation with getting high results in agriculture exploitation in the oblast and participation in the agricultural exhibition of the district". This diploma was issued in 1955, October