Exporting Of Items.

[Stepanovich]

Would you mind providing a translation please?

[LavricCat]

Would you mind providing a translation please?

################
Sorry! I am not such good with En. In general: Gal was arrested on the border with 6 Soviet Orders and few coins.
Looking for up to 7?

[ericlida]

Here is a translation from the Internet Translator

Student from the USA to Russia for an attempt at the removal of Soviet orders was delayed in Russia for an attempt of the removal from the country of Soviet orders and coins. The 29yaers old Chilean student, which studies physics at the university of Saint- Louis (state of Missouri), is accused of the illegal acquisition and attempt of the removal of the state rewards from the USSR. To her it threatens of up to seven years of prison as they described the friends of student, girl purchased six orders and several coins €49 each on the street ov Voronezh, and she did not suspect about that which exporting them from Russia accomplishes something unlawful. The representative of the state of Missouri into the congress has already been handled letter to the ambassador of Russia Yuri Ushakov apropos of this matter, after certifying Russian side, that occurred the error, and that offense was perfected unintentionally. As the answer Russian embassy certified congressman, that the student is already freed, however, according to the representatives of university, who also attempt soak Kontreras, it is still located through by confinement to quarters on the detachable apartment in the expectation of judicial session in its matter.

I did not check the translation, I hope it make sence,if in some place it does not... guess
Eric

[Dave]

If it's illegal,-how items from our Collections had got here?

Anyone who has gotten awards confiscated in Russian customs before can tell you that it's illegal to take them out of Russia, Ukraine, Belarus and a few other former SU republics. There have been quite a few posts about this over the years. Your collection comes from awards that have been taken legitimately out of countries that no longer hold them as "national treasures" and those that have been illegally smuggled out of Russia.

Welcome to the world of trading in illegal goods!

Dave

[ericlida]

If it's illegal,-how items from our Collections had got here?

Illegaly...

[Art]

girl purchased six orders and several coins €49 each on the street ov Voronezh..

Ha. They were probably fakes to boot..

[Stepanovich]

So Dave...Where does that put those of us who buy and sell through the mail within the USA (all of us)?

[Dave]

So Dave...Where does that put those of us who buy and sell through the mail within the USA (all of us)?

Right where you're sitting right now.

[ericlida]

So Dave...Where does that put those of us who buy and sell through the mail within the USA (all of us)?

It is illegal in Russia, but not in the US or other countires.
As for me, I sleep at night
Eric

[Stepanovich]

I guess that put those of us sitting here in the US buying and selling goods through the mail which are considered by some to be stolen.

(Sorry Dave, I know you've gone over all this before ad infinitum, and are probably tired of it by now)