04-24-2020, 02:55 PM
Order of Glory 3rd class awarded to Кулина Николай Васильевич
год рождения __.__.1924
гв. Красноармеец
в РККА с __.__.1944 года
место призыва: Ивановский РВК, Белорусская ССР, Пинская обл., Ивановский р-н
Culina Nikolai Vasilyevich
Year of birth __. __.1924
Guards. Red Army man
the Red Army from __. __.1944 year
place the call: Ivanovo RVC, Byelorussian SSR, Pinsk region., Ivanovo district
and the award citation
8 февраля 1945 года во время боев с группировкой противника в районе деревни Менденау гвардии красноармеец Кулина был послан совместно с красноармейцом Кадыровым в деревне Бронеу с задачей установить наличие противника в этой деревне. При везде в деревню противник открыл ружейно-пулеметный огонь; действуя смело и решительно завезали бой. В этом бою товарищ Кулина из личного автомата уничтожил до 12 вражеских солдат и двоих взял в плен.
Благодаря умелым действиям товарища Кулина было установлено, что в деревне Бронеу находится противник в численностью до 150 человек. Благодаря полученным точным данным эта группа была уничтожена или рассеяна.
February 8, 1945 during the battle with the enemy force in the village Mendenau (Szewno)
Culina Red Army Guard was sent in conjunction with the Red Army in the village of Kadyrov Bronów with the task to establish the presence of the enemy in this village. When all the village the enemy opened rifle and machine gun fire; acting boldly and decisively zavezali fight. In this battle comrade Culina using a automatic weapon destroyed 12 enemy soldiers and captured two.
Thanks to skillful actions of comrade Culina it has been found that in the village Bronów
is the enemy in strength of up to 150 people. Thanks to the accurate data, this group has been destroyed or dispersed.
26 апреля 1945 года на плацдарме болота урочище Рондов-Брух при контратаке превосходящего сил противника, решительностью и смелостью подпустил атакующего противника и из станкового пулемета в упор расстрелял 18 вражеских солдат, отразив контратаку противника руския жизнью по сильным огнем противника, выдвинул свой пулемет вперед и огнем своего пулемета подавил 2 вражеские огневые точки, чем обеспечил выстрое продвижение роты по занятию вторых траншей противника.
April 26, 1945 on the beachhead swamp tract Ronda Bruch counterattack with superior enemy forces, determination and courage has admitted attacking enemy machine-gun and point--blank shot 18 enemy soldiers, reflecting counterattacks and Russian lives from heavy enemy fire, pulled down their gun and with fire forward his machine gun suppressed 2 enemy firing points then secured S promotion company to engage the second trenches of the enemy.
В боях за населенный пункт Фольвара 29 апреля 1945 года в трудных условиях под огнем первым ворвался в расположение противника и открыл гранатный бой, уничтожил 5 солдат противника и одного взял в плен – этим самым создал панику у противника. В боях за деревню Фольвара Кулина лично установил расположение огневых точек на чердаках домов после чего наша артиллерия уничтожила их.
In the battle for the town of Folvara April 29, 1945 year in difficult conditions under fire first broke into the enemy with hand grenades and opened the battle, destroyed 5 enemy soldiers and captured 1, this created panic among the enemy. In the battle for the village of Folvara Kulina personally established the location of enemy firing points in the attics of houses after which our artillery destroyed them.
Unfortunately the Red star was missing from the group when I got it so if anyone has 1600363 let me know as it would be nice to reunite them.
год рождения __.__.1924
гв. Красноармеец
в РККА с __.__.1944 года
место призыва: Ивановский РВК, Белорусская ССР, Пинская обл., Ивановский р-н
Culina Nikolai Vasilyevich
Year of birth __. __.1924
Guards. Red Army man
the Red Army from __. __.1944 year
place the call: Ivanovo RVC, Byelorussian SSR, Pinsk region., Ivanovo district
and the award citation
8 февраля 1945 года во время боев с группировкой противника в районе деревни Менденау гвардии красноармеец Кулина был послан совместно с красноармейцом Кадыровым в деревне Бронеу с задачей установить наличие противника в этой деревне. При везде в деревню противник открыл ружейно-пулеметный огонь; действуя смело и решительно завезали бой. В этом бою товарищ Кулина из личного автомата уничтожил до 12 вражеских солдат и двоих взял в плен.
Благодаря умелым действиям товарища Кулина было установлено, что в деревне Бронеу находится противник в численностью до 150 человек. Благодаря полученным точным данным эта группа была уничтожена или рассеяна.
February 8, 1945 during the battle with the enemy force in the village Mendenau (Szewno)
Culina Red Army Guard was sent in conjunction with the Red Army in the village of Kadyrov Bronów with the task to establish the presence of the enemy in this village. When all the village the enemy opened rifle and machine gun fire; acting boldly and decisively zavezali fight. In this battle comrade Culina using a automatic weapon destroyed 12 enemy soldiers and captured two.
Thanks to skillful actions of comrade Culina it has been found that in the village Bronów
is the enemy in strength of up to 150 people. Thanks to the accurate data, this group has been destroyed or dispersed.
26 апреля 1945 года на плацдарме болота урочище Рондов-Брух при контратаке превосходящего сил противника, решительностью и смелостью подпустил атакующего противника и из станкового пулемета в упор расстрелял 18 вражеских солдат, отразив контратаку противника руския жизнью по сильным огнем противника, выдвинул свой пулемет вперед и огнем своего пулемета подавил 2 вражеские огневые точки, чем обеспечил выстрое продвижение роты по занятию вторых траншей противника.
April 26, 1945 on the beachhead swamp tract Ronda Bruch counterattack with superior enemy forces, determination and courage has admitted attacking enemy machine-gun and point--blank shot 18 enemy soldiers, reflecting counterattacks and Russian lives from heavy enemy fire, pulled down their gun and with fire forward his machine gun suppressed 2 enemy firing points then secured S promotion company to engage the second trenches of the enemy.
В боях за населенный пункт Фольвара 29 апреля 1945 года в трудных условиях под огнем первым ворвался в расположение противника и открыл гранатный бой, уничтожил 5 солдат противника и одного взял в плен – этим самым создал панику у противника. В боях за деревню Фольвара Кулина лично установил расположение огневых точек на чердаках домов после чего наша артиллерия уничтожила их.
In the battle for the town of Folvara April 29, 1945 year in difficult conditions under fire first broke into the enemy with hand grenades and opened the battle, destroyed 5 enemy soldiers and captured 1, this created panic among the enemy. In the battle for the village of Folvara Kulina personally established the location of enemy firing points in the attics of houses after which our artillery destroyed them.
Unfortunately the Red star was missing from the group when I got it so if anyone has 1600363 let me know as it would be nice to reunite them.
