03-06-2009, 03:57 AM
Award Sheet
1. Last name, name, and patrionymic: Bulko, Mikhail Egorovich
2. Rank: Private
3. Duty position: Scout – 117 Independent Guards Reconnaissance Company, 121 Guards Gom. Red Banner Order of Suvorov Rifle Division
Recommendation for [trans: blank]
4. Born: 1918
5. Nationality: Russian
6. Party membership: no
7. Previous combat: 1941-1943, Western, Bryansk Fronts and since 1944 on the 1 Ukrainian Front
8. Wounds or shell-shock: wounded 4 September 1944
9. Time in Red Army: wounded 25.2.44
10. Inducted by: Sovchansk Municipal Military Commissariat
11. Previous awards: Bravery Medal 7.10.43, CSM 25.9.43, and Red Star 2.10.44
12. Home of record: Omsk Oblast, Kuibichev Region, State Collective Farm #3; father – Bulko, Egor Kirilovich at same address
Short description of personal combat feat or accomplishment
While on 8 March 1945 at 17:00 he was fulfilling the Command’s combat order to clear a bridgehead occupied by the enemy’s 2 Company north of the river Keise and seize an enemy prisoner of war [trans: implied for interrogation. This sentence as written is grammatically incorrect and modified to make sense].
As a member of Comrade Zalagaev’s reconnaissance party (group), Comrade Bulko crawled up to an enemy guard position and with a shout of “Ura!” rushed the position, killing one with his submachinegun fire and taking two prisoner.
Nearby enemy soldiers covering in their trenches scattered in panic [trans: corrected sentence fragment].
Thus, he enabled the unit’s combat success in clearing the bridgehead and personally captured a prisoner on the division’s frontline.
He is deserving of the Order of Glory III Class.
Signed Commander, 117 Independent Guards Reconnaissance Company, Guards Junior Lieutenant Ibaduetev(sp?) on 9 March 1945
Endorsed Division Commander, Guards General-Major Chervonii on 23 March 1945
Awarded the Order of Glory III Class by Order #019/N of the 121 Guards Rifle Division dated 24.3.45
[trans: above citation has repeated, non-standard grammar. Citation also mentions servicemember took two prisoners, then at the bottom of the citation states one prisoner]
Award Card
Order Booklet 525537
1. Last name: Bulkov
2. Name and patrionymic: Mikhail Egorovich
3. Rank: Sergeant
4. Gender: Male
5. Birthyear: 1918
6. Birthplace: Omsk Oblast, Kaganovicheskii Region, village of Pushkino
7. Party membership: n/a
8. Education: elementary
9. Nationality: Russian
10. Time in Red Army: 1938-1945
11. Place of service at awarding: 1 Ukrainian Front, 13 Army, 121 Guards Rifle Division, Independent Reconnaissance Company - Scout
12. Place of work at present: Omsk, Brick Factory #5 - welder
13. Home address: Omsk, State Collective Farm #3
14. Awards:
Designation Serial Number Awarding Organization
CSM 693.512 1150 Rifle Regiment dated 25.8.44
CSM 573.595 1150 Rifle Regiment dated 7.10.43
Glory III 478.594 121 Guards Rifle Division dated 24.3.45
Red Star 1.998.328 273 Rifle Division dated 4.8.44
Red Star 2.654.807 13(?) Army dated 2.10.44
Victory over Germany Medal Edict dated 9.5.45
Verified by local military commissariat on 12 April 1947
Order 019/N of the 121 Guards Gomel Red Banner Order of Surovov Rifle Division, 13 Army, 1 Ukrainian Front dated 24 March 1945
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet USSR, I award the following decorations for exemplary mission accomplishment of the Command’s missions in the struggle against the German invaders and for displaying valor and courage:
The Order of Glory III Class
1. Guards Private Mikhail Egorovich Bulko – Scout, 117 Independent Guards Reconnaissance Company
Signed Division Commander, General-Major Chervonii
1. Last name, name, and patrionymic: Bulko, Mikhail Egorovich
2. Rank: Private
3. Duty position: Scout – 117 Independent Guards Reconnaissance Company, 121 Guards Gom. Red Banner Order of Suvorov Rifle Division
Recommendation for [trans: blank]
4. Born: 1918
5. Nationality: Russian
6. Party membership: no
7. Previous combat: 1941-1943, Western, Bryansk Fronts and since 1944 on the 1 Ukrainian Front
8. Wounds or shell-shock: wounded 4 September 1944
9. Time in Red Army: wounded 25.2.44
10. Inducted by: Sovchansk Municipal Military Commissariat
11. Previous awards: Bravery Medal 7.10.43, CSM 25.9.43, and Red Star 2.10.44
12. Home of record: Omsk Oblast, Kuibichev Region, State Collective Farm #3; father – Bulko, Egor Kirilovich at same address
Short description of personal combat feat or accomplishment
While on 8 March 1945 at 17:00 he was fulfilling the Command’s combat order to clear a bridgehead occupied by the enemy’s 2 Company north of the river Keise and seize an enemy prisoner of war [trans: implied for interrogation. This sentence as written is grammatically incorrect and modified to make sense].
As a member of Comrade Zalagaev’s reconnaissance party (group), Comrade Bulko crawled up to an enemy guard position and with a shout of “Ura!” rushed the position, killing one with his submachinegun fire and taking two prisoner.
Nearby enemy soldiers covering in their trenches scattered in panic [trans: corrected sentence fragment].
Thus, he enabled the unit’s combat success in clearing the bridgehead and personally captured a prisoner on the division’s frontline.
He is deserving of the Order of Glory III Class.
Signed Commander, 117 Independent Guards Reconnaissance Company, Guards Junior Lieutenant Ibaduetev(sp?) on 9 March 1945
Endorsed Division Commander, Guards General-Major Chervonii on 23 March 1945
Awarded the Order of Glory III Class by Order #019/N of the 121 Guards Rifle Division dated 24.3.45
[trans: above citation has repeated, non-standard grammar. Citation also mentions servicemember took two prisoners, then at the bottom of the citation states one prisoner]
Award Card
Order Booklet 525537
1. Last name: Bulkov
2. Name and patrionymic: Mikhail Egorovich
3. Rank: Sergeant
4. Gender: Male
5. Birthyear: 1918
6. Birthplace: Omsk Oblast, Kaganovicheskii Region, village of Pushkino
7. Party membership: n/a
8. Education: elementary
9. Nationality: Russian
10. Time in Red Army: 1938-1945
11. Place of service at awarding: 1 Ukrainian Front, 13 Army, 121 Guards Rifle Division, Independent Reconnaissance Company - Scout
12. Place of work at present: Omsk, Brick Factory #5 - welder
13. Home address: Omsk, State Collective Farm #3
14. Awards:
Designation Serial Number Awarding Organization
CSM 693.512 1150 Rifle Regiment dated 25.8.44
CSM 573.595 1150 Rifle Regiment dated 7.10.43
Glory III 478.594 121 Guards Rifle Division dated 24.3.45
Red Star 1.998.328 273 Rifle Division dated 4.8.44
Red Star 2.654.807 13(?) Army dated 2.10.44
Victory over Germany Medal Edict dated 9.5.45
Verified by local military commissariat on 12 April 1947
Order 019/N of the 121 Guards Gomel Red Banner Order of Surovov Rifle Division, 13 Army, 1 Ukrainian Front dated 24 March 1945
On behalf of the Presidium of the Supreme Soviet USSR, I award the following decorations for exemplary mission accomplishment of the Command’s missions in the struggle against the German invaders and for displaying valor and courage:
The Order of Glory III Class
1. Guards Private Mikhail Egorovich Bulko – Scout, 117 Independent Guards Reconnaissance Company
Signed Division Commander, General-Major Chervonii
