Negrebtskij/Nehrebecki, Kazimir/Kazimierz, Lieutenant-Colonel, Red/Polish Army

[Al-muell]

1949 document of citizenship recognition - granting him Polish citizenship.

Various soviet newspapers and article translations - effects of his work as a teacher of Russian and translator.

[Al-muell]

A somewhat mysterious letter from the Main Political Directoriate of the MoND:

Dear Citizen!
I kindly communicate that a letter of [You,] Citizen Colonel was thoroughly thought throu by the head of the department.
However, despite wilingness to help, the head of the MPD was unable to fulfill Your ask due to the rugulations.

Another strange letter from the MAin HQ of the Militia:

"Thanking You for the kind relation to the organs of the MO expressed in Your letter, the department of complaints likes to ensure You that there are proper regulations concerning the safety of the militiamen."

A letter from the ROC of the Air Defense - invitation to an event.

[Al-muell]

A work contract with the Air Force League

Monthly work plans

A letter concerning usefulness of the "Mozaika" magazine in the language courses of the Polo-Soviet Friendship Association.

[Al-muell]

1946 award citation for the GPW2.
In short, it's for general conduct during the war - being at the frontline from the first days of the war, recieving a contusion, being an excellent teacher for both Soviet and Polish troops.
Apparently, he also had an ORS for long service.
Note the Polish Artillery Training Center stamp.

[Al-muell]

Some two years ago, I also ordered the service record for him.
Since I am currently writing a short article on him, I have looked through them again, so I am posting them here.

They don't provide much additional information, but allow to put a face to the name.

[Al-muell]

The older type short cards:

[Al-muell]

And the last one:

[Al-muell]

I have also managed to get a copy the Polo-Russian dictionary that he was one of the editors.
For some reason it is harder to get than the earlier one.