Red Army Identification Booklets.

[marsino]

Is mine, but still have not been able to translate it correctly.

... but it seems to be interesting.

[marsino]

I started the translation, expected time: two months :laff
but I still hope for divine help. :rolleyes:

[CtahhR]

Nikolenko, Ivan Pavlovich

Cinema Technician Senior Sergeant Warehouse Of The People's Commissariat Of Defence #966. Cinema Film Storage, Tavrinsk Military District.

Military Specialist III. 6th Class Education, Crimean Ukrainian, Born 1915, In service 1936-1939, "western Ukraine" 1939-40 and mobilised 19th August 1941.

A film technician may seem to be a rather boring position but not when you pair it with the fact that he was in the Political Section of the 13th Separate Mechanised Brigade of Spetsnaz.

Have fun translating his 22nd February 1943 awarded Medal "For Combat Merits" citation. Yes it does say Lake Hasan!

[CtahhR]

Also this Post-war Red Star issued when the Brigade was in the Reserve after storming Königsberg.

Somehow I don't think it was the usual sort of "Film Club" he was in. "Spindulys".

[CtahhR]

Leaving service as a Lieutenant and still knocking about in 1985.

[marsino]

Unfortunately I don't know Spindulys.

CtahhR, thank you, you have all my respect, also because you are different from the usual mercenaries, for every word translated a dollar...

military ID:
Grinko Petr, infantry Regiment.

South-Western front / 1-st Belorussian front.
Awarded with the medal for bravery, Order Red Star, badge Guards?

[Bill Garvy]

Soldier Book with photograph dated 1926 issued to Iosif Iosifovich Alekseev

[Bill Garvy]

Iosif Iosifovich Alekseev, 3rd Sapper Company, 8th Sapper Battalion, rifle #16479

[Bill Garvy]

More information. . .

[Bill Garvy]

More notations and pay of 3 Rubles, 50 Kopeks during 1927