Red Banner,244297,Bridging Company Commander,11th Moto-Pontoon Bridging Regiment

[Alfred]

My christmas present to myself.

Red Banner awarded to Captain Eterevskov, Akim Ivanovitsch for building a ponton bridge over the river Oder near Frankfurt/Order.
Near the town Seelow on the way to Berlin.

best regards
Andreas

[Alfred]

Here are a picture of the bridge parts.

His medals:
Military Merit Medal – 16.602 without date
Red Star – 247.360 (25.08.1943)
OGPW 2. Kl. – 229.424 (24.07.1944)
OGPW 1. Kl. – 137.191 (11.02.1945)
Red Banner – 244.297 (19.05.1945)
Victory over Germany – ohne Nr. (09.05.1945)
Military Merit Medal – 3.159.521 (30.04.1947) UKAZ

[Alfred]

And the citation:

1- Kapitan Eterevskov kommandierte eine Kompanie Pontoniere beim Bauen
2- eines Brückenplatzes über den Fluss Oder im Gebiet Schwetig und Raipzig (bei Frankfurt Oder), er zeigte
3- Bildhaften Mut und Tapferkeit. Feindliches starkes Artillerie Feuer geharkt
4- Punkt Überquerung, außergefecht setzten Personal und Fähren. Genosse
5- Eterevskov fand seinen Platz auf der Brücke, er kommandierte selber
6- beim Aufbau. Durch Splitter einer Granate wurde verwundet der Kommandeur
7- des Bataillons Kapitan Rabotuev , dann/daraufhin hat Genosse Eterevskov das Kommando an sich genommen,
8- fortgesetzt die Leitung des Bataillons bei der Organisation des Punktes des Brückenüberganges.
9- Dann Zielplatz zu erreichen war unmöglich weil starkes feindliches Feuer war
10- und dann er Auftrag des vorgesetzten Ingenieur der 33. Militär Armee Brückenpunkt
11- Überquerung stromaufwärts um 2,5 km zu verlegen, Kapitan Eterevskov
12- geschickt organisierte die Arbeiten des Bataillons beim Bau und der Einführung vieler
13- Schwimmteile in eine Brückenlinie.
14- In dieser Zeit 20 Stunden sehr schwere Arbeit, trotz schwerer Verluste an
15- Arbeitskräften das Bataillon baute eine gerade Linie von
16- 90 Meter, und er eingeführt Schwimmteile aus dem Pool „DMP-42“ Länge 110 Meter,
17- blieben übrig Reserve 3 Brückenfähren.
18- Für schwere Arbeit und Mut bei der Leitung Kapitan
19- Eterevskov bereitgestellt Ziel-Brücke pünktlich für Überführung von Truppen und Nachschub
20- ans westliche Ufer des Flusses Oder.
21- Würdig staatlichen Orden „Rotbanner


For building a ponton brige over the river Oder in the region Frankfurt/Order. He shows courage. He build a bridge despite heavy ememy artillery fire. When the bataillion commandor was killed by a artillery grenade he took over command. Due to heavy artillery fire the position of the brigde was 2,5 km removed upstream. Despite heavy losses and hard work (20 hours) he finished the brigde in time and the troops and suply goods could pass the river. He build a straight line of 90 meters of a DMP-42 bridge. He hold 3 pontons in reserve.
He deserves Red Banner.

[CtahhR]

Here is the original citation in full. A Stalingrad native.

[Alfred]

name: Eterevskov, Akim Ivanovitsch
born: 1914
place of bith: Stalingrad
party member: since 1945
Nationalität: russian
in Army: 11/1936 – 01/1947