The Soviet Military Awards Page Forum › Soviet Awards Forums › Union Of Soviet Socialist Republics › Soviet Reference And Research Materials › The Researchers' Corner v
Translation Help

Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Translation Help
Bill Garvy Offline
Posting Freak
*****
Posts: 2,642
Threads: 338
Joined: Jan 2008
Reputation: 0
#841
01-05-2013, 02:15 PM
Thank you all, very much!
Find
Reply
joelabrendola Offline
Junior Member
**
Posts: 4
Threads: 0
Joined: Nov 2012
Reputation: 0
#842
01-08-2013, 09:08 PM
Sorry, I need a help:
could you please translate the name here for me ?
Thanks in advance.


Attached Files Image(s)
2013-01-05_172854.jpg
Find
Reply
Tommy Offline
Posting Freak
*****
Posts: 827
Threads: 99
Joined: Apr 2012
Reputation: 0
#843
01-08-2013, 09:10 PM
Fedor Kalinovich Koshelev?
Find
Reply
Al-muell Offline
Posting Freak
*****
Posts: 1,822
Threads: 186
Joined: Mar 2003
Reputation: 0
#844
01-08-2013, 09:13 PM
Correct. One doc also states that he was a guards captain. Nice set. Altough a bit srange - Belgrade and Warsaw?
What awards are listed in the order booklet
Website Find
Reply
RedMaestro2 Offline
Senior Member
****
Posts: 501
Threads: 59
Joined: Nov 2007
Reputation: 0
#845
01-08-2013, 10:45 PM
Al-muell Wrote:Correct. One doc also states that he was a guards captain. Nice set. Altough a bit srange - Belgrade and Warsaw?
What awards are listed in the order booklet

I have a bad feeling about this group. The photo has all the hallmarks of a fake from our favorite auction site. Also, the recipient doesn't show up in Podvig.
Find
Reply
CtahhR Offline
Administrator
*******
Posts: 12,074
Threads: 2,592
Joined: Jul 2008
Reputation: 0
#846
01-08-2013, 11:14 PM
It certainly doesn't look good.
Yet another waterlogged document.....
"Signed with his own rubber stamp"
Find
Reply
joelabrendola Offline
Junior Member
**
Posts: 4
Threads: 0
Joined: Nov 2012
Reputation: 0
#847
01-09-2013, 12:01 AM
yes, I've been asking you the name just to search on podv....
but at this point I'll avoid the fatigue with the cyrillic: what a bad new you are giving me ...
Anyway, this is a lot (docs + medals + red banner) I just bought from an australian guy on 'that' site: hope at least the order is good. I'll post asap it arrives here.
Thanks all.
Find
Reply
CtahhR Offline
Administrator
*******
Posts: 12,074
Threads: 2,592
Joined: Jul 2008
Reputation: 0
#848
01-09-2013, 12:09 AM
I think taking detailed photographs of everything is the way to go.
"Signed with his own rubber stamp"
Find
Reply
RedMaestro2 Offline
Senior Member
****
Posts: 501
Threads: 59
Joined: Nov 2007
Reputation: 0
#849
01-09-2013, 12:36 AM
joelabrendola Wrote:yes, I've been asking you the name just to search on podv....
but at this point I'll avoid the fatigue with the cyrillic: what a bad new you are giving me ...
Anyway, this is a lot (docs + medals + red banner) I just bought from an australian guy on 'that' site: hope at least the order is good. I'll post asap it arrives here.
Thanks all.

I think you've purchased from a seller with a long and rotten history under several different account names. :(
Find
Reply
joelabrendola Offline
Junior Member
**
Posts: 4
Threads: 0
Joined: Nov 2012
Reputation: 0
#850
01-09-2013, 02:19 AM
RedMaestro2 Wrote:I think you've purchased from a seller with a long and rotten history under several different account names. :(

Nooo, red maestro:...you are so young and yet you see so much evil around ? ... relieve yr hearth and always give it a chance :)

(Anyway, as yet I was asked twice via PM the name of the seller, I have no problem to put here the auction # : 121041354091)
Find
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)
Militaria for sale on
RUSSIAN SOVIET USSR ARMY MILITARY TRANSLATION COLLAR DEVICES PINS BADGE ORIGINALRUSSIAN SOVIET USSR ARMY MILITARY TRANSLATION COLLAR DEVICES PINS BADGE ORIGINAL$3.00IRAQ COMMITMENT MEDAL (MILITARY VERSION)IRAQ COMMITMENT MEDAL (MILITARY VERSION)$19.95NEW Russian Special Forces Version DCS SOBR Strategy Tactical Vest Knapsack SetNEW Russian Special Forces Version DCS SOBR Strategy Tactical Vest Knapsack Set$264.63US NOW TCA PRC 152A GPS Version Handset Radio 15W Aluminum Handheld ReplicaUS NOW TCA PRC 152A GPS Version Handset Radio 15W Aluminum Handheld Replica$374.001943 WWII Battle of Attu Typed Captured Enemy Diary Translation Massacre Valley1943 WWII Battle of Attu Typed Captured Enemy Diary Translation Massacre Valley$300.00Rare WWII USMC Saipan D-2 Intelligence Translation & Aitape Surrender leaflet Rare WWII USMC Saipan D-2 Intelligence Translation & Aitape Surrender leaflet $524.99Authentic WWII Allied Propaganda Leaflet ZG108 w/ Official English TranslationAuthentic WWII Allied Propaganda Leaflet ZG108 w/ Official English Translation$149.70WWII German Feldpost Letter Cover & Translation Jan 1941 France OccupationWWII German Feldpost Letter Cover & Translation Jan 1941 France Occupation$18.00RARE WWI GERMAN REAL PHOTO POSTCARD (RPPC) – 1. TELEPHONSTATION IN LE FORNETRARE WWI GERMAN REAL PHOTO POSTCARD (RPPC) – 1. TELEPHONSTATION IN LE FORNET$52.00Mazepinka made of genuine leather, winter version Ukrainian rebels size 60Mazepinka made of genuine leather, winter version Ukrainian rebels size 60$169.00