Translation Help

[Ruiz]

Please, translate this document of Belgrade .
Best regards.

[Lapa]

Barabanov, Anatoliy Ivanovich

[Ruiz]

Thank you Lapa, now a dificult translate, the document it´s very bad condition.

[Lapa]

Sargent Polischuk, Aksentiy Ivanovich

[matteti]

Hello all,
reviewing some of my profsoyuz documents and I got three of them that I cannot decipher completely...

1- Need help to read the full name of the person (from a profsoyuz member booklet)
Name: Savchenko, ??? ???

2- Need help to translate name of a trade union
Trade Union of workers of the radioelectronnoy (radio electronics) ???????, profkom (Trade Committee) of the consolidated manufacture "Ekran"

3- Need help to read/decipher the name of a trade union organization:
??? ObKom Soyuz ????

Thanks for your help.

[Al-muell]

1.Could be Savchenko Dm[itriy] Mitrof[anovich].
2....of the workers of radioelectronic industry profkom of ...
3.Nord.(??? Could be Mord. as well - geographical name, methinks) ObKom of Union Mukomo?ov (or Mukoto?ov)
btw. Have You received the pics?

[matteti]

Thanks for your inputs!

Mord... could it be Mordovia (ASSR?)... I thought this could not be because it has obkom (oblast komittee) following.

[iltt]

There are some signatures in soviet document, but I don’t know whom they are. Can anyone help me?

[Pobeda45]

All are signatures of a Secretary of the Presidium of Supreme Soviet.

1. Pegov
2. Georgadze
3. Gorkin
4. Menteshashvili
:thumbsup

[deValcourt]

Nice work George. You know your signatures.:)

Phillip