Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translation Help
Hello, I need help with this partisan document 1st class. It´s a Jewish name?
Best regards.


Attached Files Image(s)
IMGP8350.jpg
Only he is lost who gives himself up for lost.
Reply
Mikhail Iudovich Kurbatov, filled in on June 16, 1947.
Reply
Auke Wrote:Mikhail Iudovich Kurbatov, filled in on June 16, 1947.

Thank you Auke, do you know if it´s a Jewish name ?
Best regards.
Only he is lost who gives himself up for lost.
Reply
Guys,

Nothing strikes you as odd?

Marc
Reply
Hello Marc, I don´t understand what you mean....
Best regards,
Only he is lost who gives himself up for lost.
Reply
Ruiz Wrote:Thank you Auke, do you know if it´s a Jewish name ?
Best regards.

Neither Mikhail nor Kurbatov seems Jewish, but his father's name - Iuda (altough I would rather expect it to be Yuda) may suggest Jewish nationality.
Reply
That alone isn't too suspicious for me, check out Vasilii Iudovich Polozkov. :thumbsup
I mostly don't like the handwriting.

George
Reply
Pobeda45 Wrote:...I mostly don't like the handwriting...

Here we go... :D

Marc
Reply
do you think that the document is a copy?
Best regards.
Only he is lost who gives himself up for lost.
Reply
Ruiz,

A copy, no, but look at the difference in ink and handwriting between the name and the rest...

Marc
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)
Militaria for sale on