12-20-2006, 10:21 PM
Полученное Советский?
The Soviet Military Awards Page Forum
›
Soviet Awards Forums
›
General And Slightly Off Topic Talk
›
General Talk Archive
sticker design
sticker design
|
sticker design
|
12-20-2006, 11:20 PM
No one in the U.S. will understand what you mean, ultimately taking you for a communist trying to turn U.S. citizens into communists. Just trouble ahead. Or at least, no one will understand.
12-21-2006, 12:15 AM
Hey, who's the new marshal in your avatar?
"patina imparts character" - PJS
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
12-21-2006, 12:53 AM
EricFG Wrote:Hey, who's the new marshal in your avatar? It's me...  Tretov Wrote:No one in the U.S. will understand what you mean, ultimately taking you for a communist trying to turn U.S. citizens into communists. Just trouble ahead. Or at least, no one will understand. Thats why a faux cyrillic font would be recommended instead of just russian. i have no part in this, just translating. The us has moved on. we're not afraid of communism anymore. Oh, Patrick, i think your location should be "stockholm, sweden + karelo-finnish ssr", just like your wehrmacht, since you have "sovietized" yourself. Nice uniform by the way. Is that a brezhnev ribbon bar? 
12-21-2006, 01:24 AM
Tretov Wrote:It's me... Nice uniform! btw I thought you were older...
There's nothing in the streets
Looks any different to me And the slogans are replaced, by-the-bye And the parting on the left Are now parting on the right And the beards have all grown longer overnight The Who, Won't get fooled again
12-21-2006, 01:28 AM
Esteban_cool Wrote:Nice uniform! btw I thought you were older... He sort of looks like a kid (no offense, patrick) 
12-21-2006, 01:46 AM
EricFG Wrote:Can anyone translate the phrase "got Soviet" or something along those lines into Cyrillic for me please? Eric, some things just don't translate. Even in English I'd be hard-pressed to explain what "Got Milk?" means. Do you have milk? Do you like milk? Are you holding a glass of milk? Are you drinking a glass of milk? I've got milk - you want some? If you want some kind of Russian-American mutual understanding or link written in Russian, you could use "Back to the USSR" - the Beatles song. I don't have the cyrillic font and a native Russian speaker should verify, but I think it would be "Nazad v SSSR" See how some things just don't translate?
12-21-2006, 01:59 AM
Thanks Paul. I was hoping you'd chime in.
I figured "got Soviet" would be a tough....what's it called, transliteration? The General Secretary requested a Russian version so I thought I'd give it a try. PS. got a request in to a German bud about Klessin.
"patina imparts character" - PJS
A wise man said: 'you should not pay a premium for what you want beyond your comfort level, and always ensure there is a mutually agreeable return policy.'
12-21-2006, 02:03 AM
Esteban_cool Wrote:Nice uniform! btw I thought you were older... willie777 Wrote:He sort of looks like a kid (no offense, patrick) Oh you guys don't know what some makeup, rouge and L'oreal can do to a man. willie777 Wrote:Oh, Patrick, i think your location should be "stockholm, sweden + karelo-finnish ssr", just like your wehrmacht, since you have "sovietized" yourself. Nice uniform by the way. Is that a brezhnev ribbon bar? Sorry, but Karelo-Finnish SSR ceased to exist in 1956... The ribbon bar is Brezhnevish, yes. |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
Users browsing this thread: 1 Guest(s)
