Soviet Awards to non-Soviet personnel.

[ibaya]

So from what I'm hearing, the designation of "Guards" is a purely organizational distinction, not also a personal distinction. Which kind of sucks -- your bravery and sacrifice can contribute towards the distinction, but when you leave the unit, you lose the visible honor (unless you join another Guards unit). But I guess that to do otherwise would be to cross the line to a personal title.