The Soviet Military Awards Page Forum › Soviet Awards Forums › Union Of Soviet Socialist Republics › Soviet Paper Items › People's Commissariat/Ministry For War/Defence/Armed Forces Documents v
Wound Document.

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Wound Document.
slava1stclass Offline
Posting Freak
*****
Posts: 838
Threads: 71
Joined: Jan 2003
Reputation: 0
#4
03-24-2012, 01:42 PM (This post was last modified: 03-24-2012, 01:49 PM by slava1stclass.)
desantnik Wrote:The Russian is even cooler - "slepoe" literally "blind" as in "from out of nowhere."

Maybe "coincidental" would be a better choice?

Gents,

In this context, wounded by "stray" shrapnel would also be a fitting translation.

Regards,

slava1stclass
Website Find
Reply


Messages In This Thread
Wound Document. - by Bill Garvy - 03-23-2012, 03:32 PM
Wound Document. - by CtahhR - 03-24-2012, 03:39 AM
Wound Document. - by desantnik - 03-24-2012, 06:39 AM
Wound Document. - by slava1stclass - 03-24-2012, 01:42 PM
Wound Document. - by warsaw45 - 05-25-2014, 04:19 PM
Wound Document. - by CtahhR - 05-25-2014, 09:54 PM
Wound Document. - by desantnik - 05-26-2014, 01:16 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Militaria for sale on
WW2 Germany. Wound badge in black award document 1942.WW2 Germany. Wound badge in black award document 1942.$64.951868 Marriage Certificate For Confederate Vet 2nd Arkansas Mounted Wounded Twice1868 Marriage Certificate For Confederate Vet 2nd Arkansas Mounted Wounded Twice$35.00Original WWII German Wound Badge Document Fiedler Führungs Nachrichten Rgt 40Original WWII German Wound Badge Document Fiedler Führungs Nachrichten Rgt 40$159.99c.1861 Civil War Certificate/Receipt Donation Muslin Cloth Wounded Soldiersc.1861 Civil War Certificate/Receipt Donation Muslin Cloth Wounded Soldiers$275.00UKRAINIAN MODERN MEDAL AWARD "FOR WOUND" WITH DOCUMENT GLORY TO UKRAINEUKRAINIAN MODERN MEDAL AWARD "FOR WOUND" WITH DOCUMENT GLORY TO UKRAINE$28.99GERMAN - 4 Award Certs for One Man. Silesian Eagle II, EK II, Sil. Wound & Vets.GERMAN - 4 Award Certs for One Man. Silesian Eagle II, EK II, Sil. Wound & Vets.$5.31IImperial Russian WW1 WOUNDED IN ACTION note Army officer Document 1914 OriginalIImperial Russian WW1 WOUNDED IN ACTION note Army officer Document 1914 Original$39.99WW1 Imperial German Wound document 1. Guard Regiment July 1918 RAREWW1 Imperial German Wound document 1. Guard Regiment July 1918 RARE$49.81CIVIL WAR YELLOW TAVERN WOUNDED MUSTER ROLL 29TH MASS 1864CIVIL WAR YELLOW TAVERN WOUNDED MUSTER ROLL 29TH MASS 1864$165.001832 WAR CLAIMS DOCUMENT EPHEMERA, WOUNDED AND TAKEN PRISONER, SWORD AND SPEARS1832 WAR CLAIMS DOCUMENT EPHEMERA, WOUNDED AND TAKEN PRISONER, SWORD AND SPEARS$74.54