10-20-2014, 03:20 PM
CtahhR Wrote:For "Sr. Unter-Officer" read Chief Petty Officer, "Sr. Deputy Captain" read Commander/First Officer, "Coker" read Stoker, "Botsman" read Boatswain, "Matros First State" read Leading Seaman, "Corporal Fleet" read "Able Seaman". As for Lord Beaverbrook his "rank" was "Lord Privy Seal".
Perfect! Thanks!
I think I'll leave Beaverbrook at plain old "Lord" though. It sounds better. :)
(I actually ate lunch with a Marquess when I was in Russia for the Arctic Convoy memorial dedication in September. I regaled him with all the stupid questions about being a Lord that I could possibly think of as a non-Anglophile American...) :chuckle












