10-28-2015, 05:17 PM
ORS:
1.Goncharov Ivan Semenovich
2.Technician-lieutenant
3.Technician of the cell /group/ 165th Independant Arm. Air Squadron
4.1913
5.Ukrainian
6.Non a party member
7.In Patriotic War since October 1942
8.Had no wounds or contussions
9.In the Red Army since 1937
10.[Obscured]
11.Defense of Stalingrad Medal
12.[Obscured]
To the party of Lenin-Stalin and the Motherland – he is dedicated. Fort he whole period of work during the period of advancement actions of our Army he secured 100% sorties of the group’s airplanes for combat work without a single example of [? Malfunction?].
The technical personnel of the group worked togeather selflessly. Under remarkable lead 2 malfunctioning plates were repaired in field conditions and repair of 2 engines that have been used past the exploatation time.
His group flew 692 hours and made 1084 landings.
In work he shows initiative, is demanding and resourceful. Disciplined. His combat experience he passes to the mechanicians. For excellent work of the airplanes he has received a financial reward.
I present Technician-lieutenant Goncharov I. S. For the state award Order „Red Star”.
Commander of the 165th Independant Arm. Air Squadron /-/ Markevich[?]
1.Goncharov Ivan Semenovich
2.Technician-lieutenant
3.Technician of the cell /group/ 165th Independant Arm. Air Squadron
4.1913
5.Ukrainian
6.Non a party member
7.In Patriotic War since October 1942
8.Had no wounds or contussions
9.In the Red Army since 1937
10.[Obscured]
11.Defense of Stalingrad Medal
12.[Obscured]
To the party of Lenin-Stalin and the Motherland – he is dedicated. Fort he whole period of work during the period of advancement actions of our Army he secured 100% sorties of the group’s airplanes for combat work without a single example of [? Malfunction?].
The technical personnel of the group worked togeather selflessly. Under remarkable lead 2 malfunctioning plates were repaired in field conditions and repair of 2 engines that have been used past the exploatation time.
His group flew 692 hours and made 1084 landings.
In work he shows initiative, is demanding and resourceful. Disciplined. His combat experience he passes to the mechanicians. For excellent work of the airplanes he has received a financial reward.
I present Technician-lieutenant Goncharov I. S. For the state award Order „Red Star”.
Commander of the 165th Independant Arm. Air Squadron /-/ Markevich[?]
